1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:58,912 --> 00:01:01,244 Най-доброто място за среща с мъж е супермаркетът. 3 00:01:01,414 --> 00:01:04,110 Виждате човек, който държи списък, знаеш, че е женен. 4 00:01:04,284 --> 00:01:08,482 Той е в отдела за замразени храни носи малка кошница, той е необвързан. 5 00:01:08,655 --> 00:01:12,648 Мотая се с плодове и зеленчуци. По-добър шанс да вземеш човек, който е здрав. 6 00:01:13,994 --> 00:01:17,327 Може би най-доброто място е Home Depot или който и да е магазин за техника. 7 00:01:17,497 --> 00:01:21,160 Просто се качваш на най-сладкото момче и кажи: 8 00:01:21,334 --> 00:01:25,065 „Знаете ли къде мога да ме хванат? Искам да кажа, нокти? 9 00:01:25,372 --> 00:01:27,863 извинете ме, Пия цял следобед." 10 00:01:28,074 --> 00:01:31,475 И по този начин той знае, едно, че си лесен... 11 00:01:31,678 --> 00:01:33,976 ...и две, които обичате да пиете. 12 00:01:35,315 --> 00:01:39,308 Мислех, че е чудесно място за запознанства с момичета да бъде вечерно училище, където преподават английски. 13 00:01:39,486 --> 00:01:42,046 Защото тези момичета ще бъде от чужди земи... 14 00:01:42,222 --> 00:01:45,282 ...и може би все още е малко дезориентиран от пътуването... 15 00:01:45,458 --> 00:01:49,519 ...и щях да изглеждам привлекателно защото говоря английски много добре. 16 00:01:49,696 --> 00:01:52,324 но в крайна сметка, не се получи както се надявах. 17 00:01:52,499 --> 00:01:56,799 Искам да кажа, в общи линии ми казаха вземете поход на 14 езика. 18 00:01:56,970 --> 00:02:00,371 Къде се срещаш с хора? Не знам, те са навсякъде. 19 00:02:02,042 --> 00:02:03,976 Защо, има ли проблем? 20 00:02:10,050 --> 00:02:12,484 Не, няма начин, Няма да излизам с този човек. 21 00:02:12,652 --> 00:02:15,712 Просто му се обади. кажи здравей Той е в моя книжен клуб. 22 00:02:15,889 --> 00:02:18,153 - Защо има жена тук? - Жена му е. 23 00:02:18,324 --> 00:02:21,487 Двамата са разделени, но той не искаше да я фотошопирам... 24 00:02:21,661 --> 00:02:24,061 ...ако не те интересува. Те са на Хаваите. 25 00:02:24,230 --> 00:02:27,358 Това са четирите сезона. Това може да сте вие ​​на снимката. 26 00:02:27,701 --> 00:02:29,032 Алоха. 27 00:02:29,202 --> 00:02:31,898 - Е, ако промениш решението си. - И аз имам снимка. 28 00:02:32,072 --> 00:02:34,597 Затова ли сте всички тук? Цялото семейство? 29 00:02:34,774 --> 00:02:37,743 - Всеки има снимка за мен? - Това е интервенция, Сара. 30 00:02:37,911 --> 00:02:40,607 - Той е страхотен. - Красиво момиче като теб не може просто да се предаде. 31 00:02:40,780 --> 00:02:42,008 Има живот след развода. 32 00:02:42,182 --> 00:02:44,673 Бил си женен за една и съща жена за 45 години, татко. 33 00:02:44,851 --> 00:02:48,048 - Какво знаете за развода? - Скъпоценно малко, признавам. 34 00:02:48,922 --> 00:02:51,447 Черният призрак на два живота разкъсан на парчета. 35 00:02:51,624 --> 00:02:52,955 Не помага, татко. 36 00:02:53,126 --> 00:02:55,356 Иска ми се майка ти да беше тук, Бог да успокои душата й. 37 00:02:55,695 --> 00:02:58,357 - Тя щеше да знае какво да каже. - "Сложете още една кана чай." 38 00:02:58,531 --> 00:03:02,228 Това би казала тя. Ирландският отговор на всички проблеми. 39 00:03:02,402 --> 00:03:04,563 - Е, работеше през повечето време. - Кой е това? 40 00:03:04,738 --> 00:03:07,798 Нямам представа, но ако се интересувате, Ще го потърся в Google. 41 00:03:07,974 --> 00:03:10,670 Това ли е за храна в тази къща, като осем бисквити? 42 00:03:10,844 --> 00:03:12,744 И какви са тези? Това банани ли са? 43 00:03:12,912 --> 00:03:15,642 - Мисля, че бяха по едно време. - Ще взема един. 44 00:03:15,815 --> 00:03:18,909 - Май съм забравил да пазарувам този месец. - Какво ще правиш, сестро? 45 00:03:19,085 --> 00:03:22,987 - Искам да кажа, наистина, минаха осем месеца. - Идеята на татко да се откаже звучи интригуващо. 46 00:03:23,156 --> 00:03:26,284 Можех да стана лудата леля който се нанася долу в мазето. 47 00:03:26,459 --> 00:03:30,020 Сложете легло за мен, билкови чайове. Бих искал да си взема куче, ако е добре? 48 00:03:30,196 --> 00:03:32,721 Марк, нямаш ли приятел за Сара? 49 00:03:32,899 --> 00:03:36,596 „Приятел за Сара“. Сега съм епизод на Малката къща в прерията. 50 00:03:36,770 --> 00:03:39,637 - Хайде, трябва да познаваш някого. - Всъщност не. 51 00:03:39,806 --> 00:03:44,106 Но ако искаш да имаш афера, Познавам няколко женени момчета. 52 00:03:45,745 --> 00:03:48,407 - Ще оставим това да ни бъде резервен вариант, става ли? - Добре. 53 00:03:48,581 --> 00:03:51,778 - Афера, това е страхотна идея. - Съпругът ми на помощ. 54 00:03:51,951 --> 00:03:53,179 Не покривай моите. 55 00:03:53,353 --> 00:03:55,821 Мисля, че делата трябва да вървят от другата страна. 56 00:03:59,092 --> 00:04:00,320 да 57 00:04:10,170 --> 00:04:11,637 Хей, Джейк. 58 00:04:11,805 --> 00:04:13,500 Хей, Чарли. 59 00:04:14,974 --> 00:04:16,839 Разводът е окончателен. 60 00:04:17,010 --> 00:04:18,170 Ти си свободен човек. 61 00:04:19,012 --> 00:04:22,106 Не знам дали... е подходящо настроение. Четири години... 62 00:04:22,282 --> 00:04:24,614 ...жена, която обичах, получих ритник по задника. - Дай пет. 63 00:04:24,784 --> 00:04:26,274 Не и такъв момент. 64 00:04:26,452 --> 00:04:28,784 - Надолу? - Просто защото искам това да спре. 65 00:04:29,689 --> 00:04:32,021 Вие официално сте най-лошият клиент някога съм имал. 66 00:04:32,192 --> 00:04:34,057 - благодаря ви - Нека Лиза има всичко. 67 00:04:34,227 --> 00:04:36,695 Дори съдията искаше да запазиш тези боксови ръкавици. 68 00:04:36,863 --> 00:04:40,094 - Тя наистина те хареса. - И аз я харесах, що се отнася до съдиите. 69 00:04:40,300 --> 00:04:41,824 Не. Искам да кажа, наистина. 70 00:04:44,003 --> 00:04:46,267 Уау, това е добре изглеждащ Cougar. 71 00:04:46,506 --> 00:04:50,704 Отлични неща. Мислиш, че би искала да купите ръчно изработена лодка от оцветяемо тиково дърво? 72 00:04:50,877 --> 00:04:53,038 Може би, ако идваше с частни уроци. 73 00:04:54,147 --> 00:04:56,012 Всеки иска всичко това Tupperware... 74 00:04:56,182 --> 00:04:59,049 ...тези компютърно проектирани, фибростъкло-композитни неща. 75 00:04:59,219 --> 00:05:01,119 Искам да кажа, дори не приличайте на лодки. 76 00:05:01,287 --> 00:05:03,847 Приличат на лодки, когато факир от вашия дървен човек. 77 00:05:04,023 --> 00:05:06,924 Това беше едно състезание и аз го направих някои корекции, Чарли. 78 00:05:07,260 --> 00:05:09,785 - Дървените лодки могат да спечелят, повярвайте ми в това. - Те не могат да спечелят. 79 00:05:09,963 --> 00:05:11,555 Затова хората не ги искат. 80 00:05:11,731 --> 00:05:13,756 Те не могат да спечелят, но губят красиво. 81 00:05:13,933 --> 00:05:17,061 И цялото преживяване просто е по-добре. Вижте това 82 00:05:17,237 --> 00:05:19,705 Аз правя тези лодки точно по същия начин... 83 00:05:19,873 --> 00:05:22,933 ...испанците и португалците направиха своите изследователски кораби. 84 00:05:23,109 --> 00:05:25,669 Има приемственост залог тук, Чарли. 85 00:05:25,845 --> 00:05:27,710 Това е повече от лодка. 86 00:05:28,114 --> 00:05:31,242 - Това е машина на времето. - Ако обърнахте толкова внимание на Лиза... 87 00:05:31,417 --> 00:05:33,647 ...все още ще сте заедно. - Това е вярно. 88 00:05:34,153 --> 00:05:37,247 Но знаете ли какво? Ако трябваше да го направя всичко отначало, не бих. 89 00:05:38,958 --> 00:05:42,416 Аз не бих. Лиза ме научи на тъгата... 90 00:05:42,662 --> 00:05:44,653 ...за човешката слабост... 91 00:05:44,864 --> 00:05:47,424 ...и колко непоносимо мимолетно щастието може да бъде. 92 00:05:47,600 --> 00:05:51,058 - Ще й дължа до края на живота си. - О, ще си платиш. Месечно. 93 00:05:51,337 --> 00:05:54,135 Надявам се, че нямате нищо против че доведох Майка Тереза. 94 00:05:54,307 --> 00:05:59,370 майтапиш ли се Обичам това момиче. Майко Тереза, имаш ли приятел за мен? 95 00:05:59,545 --> 00:06:01,308 Хей, всичко наред ли е у дома? 96 00:06:01,481 --> 00:06:04,609 Да, Дженифър просто се изморява на всички семейни събирания. 97 00:06:04,784 --> 00:06:07,014 Твърде много стари истории. Това я кара да се чувства изоставена. 98 00:06:07,186 --> 00:06:08,653 да Кевин казваше това. 99 00:06:08,855 --> 00:06:10,413 - Все още го казвам. - И аз го казвам. 100 00:06:11,157 --> 00:06:13,216 Сега изглежда трудно, Сара, знам... 101 00:06:13,393 --> 00:06:15,987 ... но имате шанс да направите нов живот за себе си. 102 00:06:16,162 --> 00:06:18,630 Благодаря ви, но в пазарът на наличните жени... 103 00:06:18,798 --> 00:06:21,858 Всяко момче би имало късмет да те вземе. Умен си, забавен си... 104 00:06:22,035 --> 00:06:24,503 ...дори красива, когато не тънеш в самосъжаление. 105 00:06:24,671 --> 00:06:25,968 Валя ли се? наистина ли 106 00:06:26,139 --> 00:06:28,937 Ти не си валящият се в семейството. Карол е валящата се. 107 00:06:29,108 --> 00:06:31,804 аз? Никога не се въргалям. мълчаливо страдам. 108 00:06:32,145 --> 00:06:34,545 - Не, това е Кристин. - Благодаря ти, Майкъл. 109 00:06:34,714 --> 00:06:36,272 не, не 110 00:06:37,650 --> 00:06:39,345 - Силвия Плат. - Ето защо хората... 111 00:06:39,519 --> 00:06:41,282 ... вече нямат големи семейства. 112 00:06:41,955 --> 00:06:43,855 - чао аз те обичам - чао 113 00:06:44,257 --> 00:06:46,088 - Чао, Бил. - Обичам те, Карол. 114 00:06:46,926 --> 00:06:48,757 - Ще се видим, татко. - Благодаря ви, мисля. 115 00:06:48,928 --> 00:06:50,088 Чао, Крис. чао 116 00:06:50,263 --> 00:06:51,730 - Ще се видим по-късно, татко. - Чао, татко. 117 00:06:51,898 --> 00:06:52,956 чао 118 00:06:53,333 --> 00:06:57,030 Има някой специален чакам те, Сара. 119 00:06:57,203 --> 00:07:00,730 знам го Някой достоен. 120 00:07:01,240 --> 00:07:04,437 Кевин не беше в най-добрия си ден... 121 00:07:04,644 --> 00:07:07,135 ...достатъчно добро за теб, скъпа. 122 00:07:07,647 --> 00:07:09,376 Сега ти ми кажи. 123 00:07:29,602 --> 00:07:31,160 защо не 124 00:07:31,371 --> 00:07:35,569 Знаеш, че те обичам и обичам Лиза, но мисля, че и двамата сте по-добре. 125 00:07:35,742 --> 00:07:38,643 Със сигурност не се карахме един друг щастлив там накрая. 126 00:07:39,779 --> 00:07:41,644 Или началото. 127 00:07:42,248 --> 00:07:43,510 Или средата. 128 00:07:43,683 --> 00:07:48,347 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, ние всички исках да спя с Лиза, но бракът... 129 00:07:48,521 --> 00:07:50,853 - Това не е редно. - Казах това на глас, нали? 130 00:07:51,024 --> 00:07:53,993 - Ти го направи. - По-добре да го зачертая от протокола. 131 00:07:54,160 --> 00:07:57,220 Не, адвокатите трябва да правят това. Инструктирам ви да не обръщате внимание на това. 132 00:07:57,397 --> 00:08:00,127 Мисля, че жените имат всичко планирано. 133 00:08:00,366 --> 00:08:02,664 Наистина, цялата работа. 134 00:08:02,869 --> 00:08:06,168 Епичен разказ в главите им. Знаеш ли моята теория за това? 135 00:08:06,339 --> 00:08:08,603 когато се срещнете, те имат цялата история написана. 136 00:08:08,775 --> 00:08:10,504 Но не можете да го прочетете. 137 00:08:10,676 --> 00:08:13,110 Но ако се отклоните от сценария... 138 00:08:13,379 --> 00:08:15,813 ... нали? Изписват те на историята. 139 00:08:15,982 --> 00:08:17,711 Изписаха ме от Акт 3. 140 00:08:17,984 --> 00:08:21,385 Сега сте в акт 4, където ви разбирам чука всяка вечер от седмицата. 141 00:08:21,554 --> 00:08:24,114 Чарли, препечен съм. Току-що ме накъсаха. аз съм... 142 00:08:24,323 --> 00:08:27,087 - Време е, време за лечение. Аз съм на пейката. - Ей хей 143 00:08:27,260 --> 00:08:30,821 Излязох от играта. Пейка ме, пейка ме. 144 00:08:31,431 --> 00:08:32,625 - Ей - Пейка. 145 00:09:17,610 --> 00:09:19,544 Ще бъда при вас. 146 00:09:21,047 --> 00:09:23,880 - здравей мога ли да ти помогна - Една пилешка гърда, моля. 147 00:09:24,050 --> 00:09:26,610 За допълнителни 75 цента, можете да вземете целия фритюрник тук. 148 00:09:26,786 --> 00:09:28,583 Две гърди, две бедра и едно крило. 149 00:09:28,754 --> 00:09:30,984 благодаря аз не знам когато ям всичко това. 150 00:09:31,157 --> 00:09:33,717 - Това са само допълнителни 75 цента. - Не са 75-те цента. 151 00:09:33,926 --> 00:09:35,484 Мразя да гледам как храната се разваля. 152 00:09:35,962 --> 00:09:38,954 Имаме стотици рецепти. Можете да ги готвите, замразявате и... 153 00:09:39,298 --> 00:09:42,426 Вижте, чуйте ме, господине. Разведена съм, става ли? 154 00:09:42,635 --> 00:09:44,762 ям сам, обикновено стои над мивката. 155 00:09:44,937 --> 00:09:47,030 Не искам пиле мотае се наоколо, става ли? 156 00:09:47,507 --> 00:09:50,169 - Добре. - благодаря ви 157 00:10:26,412 --> 00:10:29,142 хей Ето я. 158 00:10:33,719 --> 00:10:36,984 - добро утро как си - добро утро 159 00:10:37,190 --> 00:10:40,250 Снощи ти се обадих да видя дали си за филм... 160 00:10:40,426 --> 00:10:44,920 ...или боулинг или групово миене с шампоан. - съжалявам Родителите на Ерик са в града. 161 00:10:45,097 --> 00:10:47,497 Г-н и г-жа Сталин. Под домашен арест съм. 162 00:10:47,667 --> 00:10:49,259 - Не бяха ли току-що тук? - благодаря ви 163 00:10:49,435 --> 00:10:52,962 Не знам защо не могат да останат хотел. Нищо, което правя, не ги прави щастливи. 164 00:10:53,172 --> 00:10:56,005 И правят Ерик толкова нервен, той е като Тенекиения човек. 165 00:10:56,209 --> 00:10:59,110 Трябва да издържиш, Лео. Ти и Ерик сте моят модел... 166 00:10:59,278 --> 00:11:02,213 ...за успешна връзка. - Страхувам се за теб, дете. 167 00:11:02,381 --> 00:11:05,578 Някой има нещо вълнуващо да се случи този уикенд да споделите? 168 00:11:05,751 --> 00:11:07,343 Чичо ми Майк преспа там. 169 00:11:07,520 --> 00:11:10,387 Чичовци и лели са много важни за нас, нали? 170 00:11:10,556 --> 00:11:14,549 Той всъщност не ми е чичо, но майка ми ме кара да го наричам така. 171 00:11:15,861 --> 00:11:20,298 Когато той е там, не мога да спя с него майка ми, защото той е в нейното легло. 172 00:11:21,300 --> 00:11:23,700 Някой друг има нещо биха искали да споделят? 173 00:11:23,869 --> 00:11:25,268 Да, Остин. 174 00:11:25,438 --> 00:11:27,463 Родителите ми го опитват отделно за известно време. 175 00:11:27,640 --> 00:11:29,801 - Имаме тема, юни. - Да, ние го правим. 176 00:11:29,976 --> 00:11:34,379 А мама казва, че баща ми е непоправим. Това означава, че той харесва други жени. 177 00:11:37,817 --> 00:11:39,614 добре 178 00:11:39,819 --> 00:11:41,047 Едно, две. 179 00:11:41,787 --> 00:11:43,277 Нека опитам. 180 00:11:43,456 --> 00:11:45,083 Това е хоп. 181 00:11:46,659 --> 00:11:50,095 Едно, две, това е нова стъпка. много добре 182 00:11:50,496 --> 00:11:53,158 - Моли, искаш ли да опиташ пръчките? - Да, хайде, Моли. 183 00:11:56,168 --> 00:11:58,762 много добре Продължавай все така. 184 00:11:59,538 --> 00:12:01,597 - Гледай. - Не, аз го правя. 185 00:12:02,775 --> 00:12:04,640 Остин! 186 00:12:05,278 --> 00:12:07,439 Господи, това е фонтан. 187 00:12:13,986 --> 00:12:15,886 Дай да ти видя зъбите. 188 00:12:16,689 --> 00:12:18,884 - Хей, баба. - Вижте кой е тук. 189 00:12:19,091 --> 00:12:20,422 татко! 190 00:12:21,527 --> 00:12:23,722 - Добре ли си? - Да, добре съм. 191 00:12:24,263 --> 00:12:27,198 Имаше приличен кървав нос известно време, но вече е добре. 192 00:12:27,366 --> 00:12:31,496 - Не трябваше да бързаш веднага. - Дете кърви, появявам се. Такива са вътрешните правила. 193 00:12:31,671 --> 00:12:33,764 - Искаш ли да си събереш нещата сега? - да 194 00:12:33,939 --> 00:12:37,170 - Тогава ми трябва минута насаме с г-жа Нолан. - Добре. Чао, г-жо Нолан. 195 00:12:37,343 --> 00:12:39,106 чао 196 00:12:54,160 --> 00:12:55,559 не не не 197 00:12:56,862 --> 00:12:58,352 И така, г-жо Нолан... 198 00:12:58,597 --> 00:13:00,997 - Сара, моля те. - И аз съм Боб. 199 00:13:01,167 --> 00:13:02,862 Всъщност всички ме наричат ​​Боби. 200 00:13:03,069 --> 00:13:05,230 Опитвах се да го променя от трети клас. 201 00:13:05,404 --> 00:13:06,769 Аз съм помощник за Боби... 202 00:13:06,939 --> 00:13:10,807 ... още от първото ми гадже, Боби Хийли, просто... 203 00:13:10,976 --> 00:13:12,238 знаеш ли 204 00:13:12,478 --> 00:13:16,915 Забравих, това ли е „винаги обсъждайте личните си история с родителите“ или „никога не обсъждайте“? 205 00:13:17,083 --> 00:13:20,541 Това е „винаги обсъждане“. Освен това го намирам за успокоение. 206 00:13:20,753 --> 00:13:23,153 Така ти каза и Остин нещо за...? 207 00:13:23,322 --> 00:13:24,846 - За теб и... - да 208 00:13:25,057 --> 00:13:29,016 От която си почивате брака ти и ти си непоправим. 209 00:13:29,195 --> 00:13:30,890 Тази фраза идва от майка му. 210 00:13:31,063 --> 00:13:33,793 - Не бих го изразил така, но... - съжалявам 211 00:13:33,966 --> 00:13:36,434 Ако има нещо, което мислите Трябва да знам, кажи ми. 212 00:13:36,602 --> 00:13:38,832 - Ще го направя. - Понякога с Остин можеш да забравиш. 213 00:13:39,004 --> 00:13:40,835 - Защото изглежда толкова зрял. - Знам. 214 00:13:41,006 --> 00:13:43,338 Онзи ден попита за моя пенсионен план. 215 00:13:43,509 --> 00:13:46,910 Е, той се грижи за теб и той иска да сте финансово осигурени. 216 00:13:47,613 --> 00:13:50,582 Знаеш, че Остин те обожава. Виждам защо. 217 00:13:50,983 --> 00:13:54,180 - Благодаря ти, Боб. - Може би все пак предпочитам Боби. 218 00:13:54,353 --> 00:13:56,913 Искам да кажа, харесвам... Харесвам историята. 219 00:14:05,131 --> 00:14:08,328 Двама момчета сами следобед гледам Доктор Живаго. 220 00:14:08,501 --> 00:14:11,732 - Тук има нещо сериозно сбъркано. - Всичко е там, човече. 221 00:14:11,937 --> 00:14:14,337 Копнежът, страданието, жена, която ще преследваш... 222 00:14:14,507 --> 00:14:16,407 ... през виелици, през континенти. 223 00:14:16,575 --> 00:14:19,703 Любов толкова истинска, дори след като си мъртъв пак боли. 224 00:14:19,879 --> 00:14:22,279 - Това е всичко, което искам. - Трябва да излезеш. 225 00:14:22,448 --> 00:14:25,417 - Вие го правите. Трябва да видите истински хора. - Искаш ли да го гледаш отново? 226 00:14:25,584 --> 00:14:28,815 Не, искам да изляза. хайде Прегледах някои интернет реклами за нас. 227 00:14:28,988 --> 00:14:32,048 Интернет реклами? хайде Искам интернет реклама на Живаго: 228 00:14:32,224 --> 00:14:35,785 „Трагичен лекар/поет в отчаяна болка търси... 229 00:14:36,028 --> 00:14:39,964 ... съмишленик по игрите за дълги снегоходки през Евразия." 230 00:14:40,166 --> 00:14:42,327 Какво залагате, че ще получи сто отговора? 231 00:14:42,501 --> 00:14:45,197 Ще започнем с бисексуални Азиатски жени, които ловят риба на муха. 232 00:14:45,371 --> 00:14:47,965 - Без интернет реклами. - Това е за теб. Мразя да ловя риба с муха. 233 00:14:48,140 --> 00:14:49,801 - Не, нямаш. - Ами Шери? 234 00:14:49,975 --> 00:14:52,842 - Дадох ти нейния номер. Никога не си се обаждал. - Шери? 235 00:14:53,012 --> 00:14:56,846 Шери е на 24. Нейният диапазон на интереси се простира от кикбокс до Тае Бо. 236 00:14:57,016 --> 00:14:59,143 Тя спа с половината момчета в офиса ми. 237 00:14:59,318 --> 00:15:01,411 Тогава защо искаш да ме свърже с нея? 238 00:15:01,620 --> 00:15:04,919 Тя спа с половината момчета в офиса ми. 239 00:15:05,090 --> 00:15:08,150 Тя е в началото на 20-те. ти знаеш епичният разказ, за който говорих? 240 00:15:08,327 --> 00:15:11,057 Нейното не само ще бъде тайна, би било непоследователно. 241 00:15:11,230 --> 00:15:13,357 Не бих подминал заглавната страница. 242 00:15:14,366 --> 00:15:17,164 Искам да кажа, търся за нещо повече от Шери. 243 00:15:17,336 --> 00:15:20,032 „Безнадеждно романтично, млад вдовец на 50-те... 244 00:15:20,206 --> 00:15:24,108 ...търси приятелка, която се наслаждава бавният разцвет на обичта. 245 00:15:24,310 --> 00:15:28,337 Обича кучета, деца и дълги, криволичещи велосипедни разходки. 246 00:15:28,514 --> 00:15:30,448 ще нося една единствена жълта роза." 247 00:15:31,550 --> 00:15:34,383 - Трябва да се срещна с този човек. - Къде са ти блузите? 248 00:15:34,653 --> 00:15:36,553 - Моето какво? - Твоите блузи. 249 00:15:36,755 --> 00:15:40,486 - Не се притеснявай, донесох от моите. - О, ризи с цици. 250 00:15:40,726 --> 00:15:44,127 - Не мога да нося това. - Добре, имам няколко съвета за запознанства за вас. 251 00:15:44,296 --> 00:15:46,730 Взех ги от Sports Illustrated. Масивно злато. 252 00:15:46,899 --> 00:15:50,300 Да, това винаги е била моята библия за лични отношения. 253 00:15:50,536 --> 00:15:52,333 Поне чуйте съветите. 254 00:15:52,505 --> 00:15:55,201 - Сестра ти се затрудни много. - Добре. 255 00:15:56,008 --> 00:15:58,568 „Първо, поддържайте зрителен контакт. 256 00:15:58,777 --> 00:16:02,645 Но се уверете, че не е твърде интензивен. Ти не си ястреб, който гледа плячката си." 257 00:16:02,815 --> 00:16:05,340 Добре, че ми каза. Може би съм направил моето ястребово нещо. 258 00:16:05,551 --> 00:16:10,716 „Второ, мъжете реагират сексуално, когато те си мислят, че жените се вълнуват от тях." 259 00:16:10,890 --> 00:16:13,017 - Наистина ли? - Колкото повече харесваш това, което виждаш... 260 00:16:13,192 --> 00:16:16,958 ...колкото повече вашите зеници ще се отвори широко, за да поеме всичко." 261 00:16:18,364 --> 00:16:20,628 Отворете зениците си. 262 00:16:21,901 --> 00:16:23,027 Боже мой 263 00:16:23,202 --> 00:16:25,830 - Отново излизам. Не мога да направя това! - Всичко е наред. хайде 264 00:16:26,005 --> 00:16:28,269 - Не, ще се оправиш, всичко е наред. - Ще бъде забавно. 265 00:16:28,440 --> 00:16:30,908 Ами ако иска да прави секс? Ами ако искам? 266 00:16:31,677 --> 00:16:35,613 ти не разбираш Било е много време, Кристин. Можех да откача. 267 00:16:35,814 --> 00:16:37,406 Ами ако не мога да се контролирам? 268 00:16:37,583 --> 00:16:41,610 Срещате се за мъфини на публично място. Мисля, че ще си в безопасност. 269 00:16:56,769 --> 00:16:58,566 - Татко? - Сара. 270 00:16:58,737 --> 00:17:00,967 Моето скъпо момиче. 271 00:17:01,574 --> 00:17:03,872 Мила, не слагай слънцето за срам. 272 00:17:04,043 --> 00:17:05,567 какво правиш тук 273 00:17:05,744 --> 00:17:09,339 Това е добре как-правиш от една от любимите ми дъщери. 274 00:17:09,515 --> 00:17:13,110 Съжалявам, просто се срещам с... Защо имаш жълт...? 275 00:17:14,954 --> 00:17:18,720 - Това роза ли е? - Роза е, ако трябва да се каже истината. 276 00:17:18,924 --> 00:17:20,949 Но с друго име... 277 00:17:21,260 --> 00:17:25,060 - И е за една приятелка, нали? - Това всъщност е и целта. 278 00:17:25,431 --> 00:17:29,800 - Не! - Сега, Сара, хайде. 279 00:17:30,035 --> 00:17:34,995 Това е естествен ход на този живот, който баща ти вече щеше да има приятелка. 280 00:17:35,174 --> 00:17:37,938 Усещам как майка ти й шепне одобрение към мен всеки ден. 281 00:17:38,110 --> 00:17:41,341 И би ли тази приятелка бъди някой, който може да се наслаждава... 282 00:17:41,547 --> 00:17:43,538 ...може би бавният разцвет на обичта? 283 00:17:43,716 --> 00:17:45,308 Това би било страхотно, да. 284 00:17:46,552 --> 00:17:47,951 Аз съм твоята среща, татко. 285 00:17:49,388 --> 00:17:52,516 аз съм аз отговорих личната обява на баща ми. 286 00:17:54,126 --> 00:17:55,923 не се смей Не е смешно! 287 00:17:56,095 --> 00:17:59,121 Това показва, че съм те научил да знаеш диамантът от рифа. 288 00:17:59,298 --> 00:18:01,960 Млади 50, татко? Ти си на 71. 289 00:18:02,534 --> 00:18:04,559 И кога беше последният път карал ли си колело? 290 00:18:04,737 --> 00:18:08,229 - Криволичи или по друг начин? - Е, мисли за това като за поезия, скъпа. 291 00:18:08,440 --> 00:18:11,500 Такава, каквато съм в дъното на душата ми. 292 00:18:12,111 --> 00:18:14,909 И Сара, скъпа моя. 293 00:18:15,080 --> 00:18:18,174 - Какво? - Радвам се, че започна да излизаш отново. 294 00:18:18,617 --> 00:18:22,610 Татко, моля те. Това е обезпокоително на толкова много нива. 295 00:18:23,188 --> 00:18:25,850 - Дай ми поне розата. - Не мога. 296 00:18:26,158 --> 00:18:28,353 Ще се видя с някой друг в 4:00. 297 00:18:38,804 --> 00:18:42,433 здравей Свързахте се със Сара Нолан. Оставете съобщение, ако искате. 298 00:18:42,741 --> 00:18:45,471 Сара, аз съм, Кристин. Вдигни. 299 00:18:46,378 --> 00:18:49,279 Хайде, Сара, Вече говорих с татко. 300 00:18:54,053 --> 00:18:57,045 - Кой друг знае? - Никой. 301 00:18:57,523 --> 00:18:59,491 Хайде, Карол трябва да знае. 302 00:18:59,658 --> 00:19:03,526 Защо Карол трябва да знае? Не можах Някога знам нещо преди тя? 303 00:19:03,929 --> 00:19:06,159 Тя е там с теб, нали? 304 00:19:06,331 --> 00:19:09,357 - не - Здравей, Карол. 305 00:19:09,668 --> 00:19:13,570 Здравей, Сара. Казвах на Крис, че е жалко Не знаех за това преди... 306 00:19:13,739 --> 00:19:16,970 ...защото можех да се обадя Чичо Чет. Можехме да удвоим. 307 00:19:17,142 --> 00:19:19,235 о, не 308 00:19:19,978 --> 00:19:24,244 Тази история ще бъде увековечена в семейната история, нали? 309 00:19:24,416 --> 00:19:28,079 Разказано и преразказано на вечеря за Деня на благодарността, година след година. 310 00:19:28,253 --> 00:19:32,280 О, не само Деня на благодарността. Мисля, че също е добра коледна история. 311 00:19:32,725 --> 00:19:34,317 - Чао, момчета. - Чакай. 312 00:19:34,493 --> 00:19:38,088 кажи истината По скала от едно до 10, как бихте оценили татко като среща? 313 00:19:38,263 --> 00:19:40,128 Горещо, супер горещо? 314 00:19:47,473 --> 00:19:50,306 Не ми се сърди за това, става ли? 315 00:19:50,476 --> 00:19:53,741 Последният път, когато ми каза това ти открадна гаджето ми. Дани Шей. 316 00:19:53,912 --> 00:19:56,745 Не съм откраднал Дани Шей. 317 00:19:56,915 --> 00:20:01,147 - Между другото не съм ти простил. - Спрете. Той се целуваше ужасно. 318 00:20:01,320 --> 00:20:05,154 - Той се целуваше добре с мен. - Добре. Ето го. 319 00:20:05,324 --> 00:20:07,554 Влязох онлайн, преструвах се, че съм ти... 320 00:20:07,726 --> 00:20:11,321 ...и сложи своя профил на PerfectMatch. Ком. 321 00:20:13,198 --> 00:20:15,257 Измисляш си това. 322 00:20:15,667 --> 00:20:18,158 Не можеш просто да седиш и отговарям пасивно... 323 00:20:18,337 --> 00:20:21,568 ...вече реклами на други хора. Ние сме в нарушение. 324 00:20:21,740 --> 00:20:25,141 Е, извинете ме, ако съм малко срамежлив след последната ми среща с баща ми. 325 00:20:25,310 --> 00:20:28,575 Хайде, погледни си поне профила. 326 00:20:29,181 --> 00:20:31,115 Това е моята гимназия дипломна снимка. 327 00:20:31,283 --> 00:20:33,751 Това е всичко, което имах. Тази или вашата сватбена снимка. 328 00:20:33,919 --> 00:20:35,477 "Сладострастно"? Карол! 329 00:20:35,654 --> 00:20:39,021 Всяка изброена жена твърди да бъде поне сладострастна. 330 00:20:39,224 --> 00:20:43,354 Някои са "прекрасни отвътре и отвън", повечето са "сексуално уверени". 331 00:20:43,529 --> 00:20:48,296 „Сладострастният, чувствен DWF търси специален мъж, който да споделя звездни нощи. 332 00:20:48,500 --> 00:20:50,832 - Трябва да обича кучетата." - Сложих това за теб. 333 00:20:51,003 --> 00:20:52,937 И въпреки това все още съм ядосан. 334 00:20:53,105 --> 00:20:57,474 Трябва да съм направил нещо правилно. Имате 18 отговора. 335 00:20:57,810 --> 00:20:59,710 Слушахте ги, нали? 336 00:20:59,878 --> 00:21:03,143 Харесвам три, 11 и 14. Кристин харесва две и осем. 337 00:21:03,348 --> 00:21:07,148 Майкъл ги хареса всичките. Но вие решавате сами. 338 00:21:38,817 --> 00:21:41,786 Какво имаш предвид под сладострастно? големи гърди ли имаш предвид... 339 00:21:41,954 --> 00:21:43,819 ...или имаш предвид мазнини? 340 00:21:45,591 --> 00:21:46,819 И аз обичам кучета. 341 00:21:46,992 --> 00:21:50,655 Имам страхотно чувство за хумор, но вероятно вече можете да кажете това. 342 00:21:51,230 --> 00:21:52,663 йо 343 00:21:53,365 --> 00:21:56,095 Казвам се Уолтър Тейлър. Аз съм адвокат. 344 00:21:56,268 --> 00:22:00,796 Не затваряй. Харесвам операта. Не ме изтривай. 345 00:22:02,007 --> 00:22:04,635 Така че както и да е, обличам се... 346 00:22:04,810 --> 00:22:07,472 ...и слизам по стълбите и виждам... 347 00:22:07,646 --> 00:22:12,811 ...баща ми седи там държейки една жълта роза. 348 00:22:13,018 --> 00:22:14,576 И ми просветва... 349 00:22:15,520 --> 00:22:19,479 - Нещо не е наред? - Е, без да се обиждаш, просто... 350 00:22:21,193 --> 00:22:23,354 Мислех, че ще си по-млада, това е всичко. 351 00:22:25,430 --> 00:22:28,729 Е, казахте възрастовата си граница беше от 25 до 45. 352 00:22:28,901 --> 00:22:31,563 Предполагам, че се надявах повече на 25. 353 00:22:33,105 --> 00:22:34,697 Двадесет и три. 354 00:22:35,240 --> 00:22:37,970 Осемнадесет. Това е законно. 355 00:22:41,546 --> 00:22:43,605 Хубаво е да си навън. 356 00:22:43,782 --> 00:22:45,716 Напоследък се чувствам някак синя. 357 00:22:45,918 --> 00:22:49,581 Знам, ти спомена по телефона, Лени, че си... Някак депресиран. 358 00:22:49,755 --> 00:22:52,315 - Плаках ли? - Е, малко. 359 00:22:52,491 --> 00:22:55,983 Бях на 17 първи срещи тази година. 360 00:22:56,461 --> 00:22:58,361 Без втори срещи. 361 00:22:58,964 --> 00:23:01,159 Един отиде... 362 00:23:01,667 --> 00:23:04,465 ...да провери палтото й и никога не се върна. 363 00:23:04,803 --> 00:23:09,172 Един изскочи на светлината когато се промени. 364 00:23:09,341 --> 00:23:14,210 Е, почти свършихме салатата. Това е добър знак. 365 00:23:16,214 --> 00:23:17,738 не 366 00:23:18,283 --> 00:23:19,875 Лени. 367 00:23:20,052 --> 00:23:21,952 моля недейте 368 00:23:23,388 --> 00:23:26,846 моля Лени. не 369 00:23:28,160 --> 00:23:31,323 Ако си щастлив и го знаеш Пляскайте с ръце 370 00:23:31,496 --> 00:23:33,361 хайде де! Ако си щастлив 371 00:23:33,532 --> 00:23:36,000 И вие го знаете Пляскайте с ръце 372 00:23:37,369 --> 00:23:38,597 О, Боже! 373 00:23:38,770 --> 00:23:40,499 Хайде, ставай. Хвани я. Хвани я. 374 00:23:41,206 --> 00:23:42,764 по дяволите 375 00:23:43,408 --> 00:23:45,433 Не се сърди. Произхождам от голямо семейство. 376 00:23:45,610 --> 00:23:48,477 Много братовчеди мъже, братя. Свикнал с подобни неща. 377 00:23:49,014 --> 00:23:50,276 Три от пет. 378 00:23:50,449 --> 00:23:52,815 - О, това е наред. Може би по-късно. - Хайде де. 379 00:23:52,985 --> 00:23:56,045 - Масата ви е почти готова. - Добре. Вдигаме апетит. 380 00:23:56,221 --> 00:23:58,849 Храната тук е страхотна. Не е евтино обаче. 381 00:23:59,024 --> 00:24:01,390 Е, предложих да платя моята половина. 382 00:24:01,827 --> 00:24:03,522 И какво ти казах? 383 00:24:03,695 --> 00:24:06,425 — Момичетата на Маршал не плащат. 384 00:24:06,665 --> 00:24:08,064 Красива. 385 00:24:08,433 --> 00:24:10,333 Ще изглеждаш много добре с белезници. 386 00:24:19,945 --> 00:24:22,539 Чарли, момчето ми, някои добре изглеждащи парчета тук. 387 00:24:22,814 --> 00:24:25,180 - Наистина ли? Не видях никого. - Имах предвид произведенията на изкуството. 388 00:24:25,350 --> 00:24:27,250 - Обзалагам се, че това струва пакет. - Хей, момчета. 389 00:24:27,519 --> 00:24:29,987 - Здравей! - Говорейки за произведения на изкуството. 390 00:24:30,655 --> 00:24:33,419 - Здравей, Шери. - Здравей, Чарли. Здравей, Джейк. 391 00:24:33,692 --> 00:24:35,557 как си Да направим две. 392 00:24:36,328 --> 00:24:38,990 - Така го правят във Франция. - Забавляваш ли се? 393 00:24:39,164 --> 00:24:41,758 Е, съжалявам за художника на тези неща. 394 00:24:41,933 --> 00:24:45,494 Целият този талант на показ, и всички тук просто се опитват да се сбият. 395 00:24:45,670 --> 00:24:47,160 Знам, че съм. 396 00:24:47,339 --> 00:24:50,399 Никога не ми се обаждахте, господине. Чаках и чаках. 397 00:24:50,575 --> 00:24:52,236 Знам, че съм. 398 00:24:52,444 --> 00:24:57,404 Съжалявам, Шери, просто не съм готов в момента да имаш сериозна връзка. 399 00:24:57,649 --> 00:25:00,447 И с някой толкова прекрасен и красива като теб... 400 00:25:00,619 --> 00:25:03,486 ... просто не бих очаквал нещо по-малко. 401 00:25:04,756 --> 00:25:07,384 - Защо не можеш да бъдеш така сладък, а? - Шери! 402 00:25:08,326 --> 00:25:10,385 - Хей, момчета. - Кратко време на внимание. 403 00:25:10,595 --> 00:25:12,358 Ти си болен човек, знаеш ли? 404 00:25:12,597 --> 00:25:16,226 Просто още един в дълга опашка от колосални грешки. 405 00:25:16,868 --> 00:25:19,393 Не отговарям на интернет реклама. 406 00:25:19,571 --> 00:25:22,734 Вижте това „Сладострастно и чувствено. Трябва да обича кучетата." Прекрасно. 407 00:25:22,908 --> 00:25:24,535 Вижте снимката. 408 00:25:27,079 --> 00:25:28,137 Е, тя е привлекателна. 409 00:25:29,414 --> 00:25:31,279 Тя ще бъде добре изглеждаща когато тя порасне. 410 00:25:31,450 --> 00:25:33,179 Сърфирам в порно сайтове както винаги... 411 00:25:33,351 --> 00:25:35,751 ...продължавам да ме ритат към PerfectMatch. Ком... 412 00:25:35,921 --> 00:25:37,718 ...което не е мястото, където искам да бъда... 413 00:25:37,889 --> 00:25:42,326 ...и профилът на това момиче продължава да се повтаря, като знак от небето. И се сетих за теб. 414 00:25:42,494 --> 00:25:44,985 Кажете на кралицата на бала благодаря, но не. Все още съм на пейката. 415 00:25:45,197 --> 00:25:47,358 Твърде късно. Ще се срещнеш с нея на 11. Доведете куче. 416 00:25:47,532 --> 00:25:48,829 Не, не съм. 417 00:26:01,079 --> 00:26:02,637 всичко е наред 418 00:26:03,648 --> 00:26:05,445 Спрете това ръмжене! 419 00:26:06,318 --> 00:26:08,252 Използвайте думите си. 420 00:26:09,387 --> 00:26:10,786 Спрете, седнете. 421 00:26:10,956 --> 00:26:12,480 Спрете, седнете. 422 00:26:12,691 --> 00:26:15,285 - Спрете. Седни. - Не мисля, че знае "спри" или "седни". 423 00:26:15,460 --> 00:26:18,395 - Какво друго имаш? - Бруно, съсредоточи се. 424 00:26:18,597 --> 00:26:20,360 Превъртете се и се правете на мъртъв. 425 00:26:22,300 --> 00:26:25,292 - Хей, виж това. Виж това. - Това е много впечатляващо. 426 00:26:27,806 --> 00:26:30,172 - Ти ли си Сара? - Джейк. 427 00:26:30,342 --> 00:26:32,970 - Да, здравей. - да здрасти 428 00:26:34,646 --> 00:26:37,877 Не те познах без шапка и рокля. 429 00:26:38,150 --> 00:26:39,811 О, да. 430 00:26:39,985 --> 00:26:41,509 - да - да 431 00:26:42,287 --> 00:26:45,916 - Това е наистина невероятно. - да 432 00:26:47,058 --> 00:26:49,549 Така е. Когато се прави на мъртъв, той наистина се прави на мъртъв. 433 00:26:49,728 --> 00:26:53,164 Не знаеш и половината от това. Той може да спре сърцето си като суфийски мистик. 434 00:26:53,331 --> 00:26:56,630 - Спи ли на кучешко легло от пирони? - В интерес на истината, той го прави. 435 00:26:56,801 --> 00:26:59,565 Не усеща нищо. Или може би се чувства твърде много. 436 00:27:02,340 --> 00:27:04,501 - Мисля, че той иска почерпката си сега. - Така ли мислиш? 437 00:27:04,709 --> 00:27:06,973 Докато се прави на мъртъв? Може да развали ефекта. 438 00:27:07,145 --> 00:27:10,478 - Не знам. Той е вашето куче. - Той не е. Той е на моя приятел Чарли. 439 00:27:10,649 --> 00:27:13,311 - Значи си тук под фалшив претекст. - Не, в никакъв случай. 440 00:27:13,485 --> 00:27:17,216 Ти каза "трябва да обичам кучетата," не "трябва да притежава кучета". Обичам кучета. 441 00:27:17,622 --> 00:27:19,886 Всъщност имах едно с бившия ми. 442 00:27:20,058 --> 00:27:22,390 Тя беше алергична, изпадна в анафилактичен шок. 443 00:27:22,561 --> 00:27:24,529 Така че трябваше да я свалим. куче. 444 00:27:24,696 --> 00:27:27,164 Не съпругата. Шегувам се и за двете. 445 00:27:28,233 --> 00:27:31,361 Това е красиво куче имате тук. 446 00:27:31,536 --> 00:27:34,096 - здравей - Да, това е Майка Тереза. 447 00:27:35,473 --> 00:27:38,374 Да, тя си играе с прокажени? 448 00:27:38,843 --> 00:27:41,744 Утешава бедните? да Колко време я имаше? 449 00:27:41,913 --> 00:27:45,474 Технически тя всъщност не е моя. Тя е на брат ми. 450 00:27:45,650 --> 00:27:48,448 Шокирана съм и натъжена. 451 00:27:49,221 --> 00:27:52,782 - Фалшиви претенции. - Ами роднини сме. Тя е семейство. 452 00:27:52,958 --> 00:27:56,917 И наистина обичам кучетата, и бившият ми също беше алергичен. 453 00:27:57,095 --> 00:27:59,791 Да, често го правеше "анафифлектичен" шок. 454 00:28:00,065 --> 00:28:01,396 Това си го измисляш. 455 00:28:02,767 --> 00:28:05,201 - Да, аз съм. - Аз също. 456 00:28:07,239 --> 00:28:09,707 Кажи ми, просто ми е любопитно за едно нещо. 457 00:28:09,874 --> 00:28:11,535 Защо написахте "сладострастно"? 458 00:28:13,044 --> 00:28:15,342 - О, боже... - Не! Изобщо не исках да бъда груб. 459 00:28:15,513 --> 00:28:18,380 Просто е толкова сладострастно, което има тенденция да върви в другата посока... 460 00:28:18,550 --> 00:28:20,074 ...когато някой използва тази фраза. 461 00:28:20,252 --> 00:28:22,277 Към пълнофигурния край от спектъра. 462 00:28:22,454 --> 00:28:24,786 Не знаех, че има пълен спектър. 463 00:28:24,956 --> 00:28:27,424 Това е една от тези думи използват в лични реклами... 464 00:28:27,592 --> 00:28:30,356 ...като "Rubenesque" или „тегло, пропорционално на височината“. 465 00:28:30,528 --> 00:28:33,122 Хей, това е твоята реклама. Можете да кажете каквото искаш, аз съм... 466 00:28:33,298 --> 00:28:38,497 Само за протокола, момичето казва "атлетично" тя означава "плоскогърди". Което не си. 467 00:28:38,670 --> 00:28:40,900 Но... Това не излиза както трябва. 468 00:28:41,873 --> 00:28:43,431 Виж, знаеш ли, съжалявам. 469 00:28:43,608 --> 00:28:47,066 Аз съм... аз съм малко нервен. Не съм свикнал да срещаш хора по този начин. 470 00:28:47,245 --> 00:28:49,236 наистина ли Изглеждаш много трениран и гладка. 471 00:28:51,316 --> 00:28:54,808 - Вашата реклама не ви прави справедливи. - Е, може би трябва да пренапишеш обявата ми. 472 00:28:55,020 --> 00:28:57,352 - Е, може би не искам. - И защо не? 473 00:28:57,522 --> 00:29:00,320 Защото може би не искам някой друг да отговори. 474 00:29:01,159 --> 00:29:03,150 Планирахте ли да кажете че по някое време днес? 475 00:29:03,328 --> 00:29:07,287 - Не, не съм. Но е добре, нали? - Добре е. 476 00:29:07,499 --> 00:29:11,333 - Това е добра линия. - Може би трябва да опитаме това отново. 477 00:29:11,936 --> 00:29:13,631 Здравей, аз съм Джейк. 478 00:29:13,838 --> 00:29:15,305 Сара. 479 00:29:15,674 --> 00:29:18,871 Така че защо изобщо бихте написали реклама? Не изглеждаш толкова отчаян. 480 00:29:19,044 --> 00:29:21,205 Защо бихте отговорили на един? Говорете за отчаяно. 481 00:29:21,379 --> 00:29:24,314 аз не съм Искам да кажа, не го направих. Беше на приятеля ми. Той ми го даде. 482 00:29:24,482 --> 00:29:26,882 - Не съм го писал аз. Сестра ми го направи. - Рекламата на сестра ви. 483 00:29:27,319 --> 00:29:29,787 Кучето на брат ти. Това твоите обувки ли са? 484 00:29:30,322 --> 00:29:33,553 О боже Вижте колко е часът! Хайде, скъпа. 485 00:29:33,758 --> 00:29:36,249 Това, което се опитвам да кажа е Бих искал да те опозная 486 00:29:36,428 --> 00:29:39,829 Трябва да прибера това куче и теб не искам да надхвърлям наема си. 487 00:29:40,699 --> 00:29:43,725 Може би можем да опитаме друг път. Знаеш ли, без кучетата. 488 00:29:44,402 --> 00:29:45,892 Вие залагате. 489 00:29:47,305 --> 00:29:48,670 аз ще ти се обадя 490 00:29:50,608 --> 00:29:52,075 Сара, за протокола... 491 00:29:52,243 --> 00:29:55,371 ... ти си някак сладострастна по минималистичен начин. 492 00:30:01,486 --> 00:30:04,614 Не съм сигурен, че съм готов за тази вечеря в къщата на новата приятелка на татко. 493 00:30:04,789 --> 00:30:07,622 - Той изглежда много развълнуван от нея. - Къде са Марк и Джейсън? 494 00:30:07,792 --> 00:30:09,453 Те взеха децата до Вълшебната планина. 495 00:30:09,627 --> 00:30:12,528 Децата дори не го направиха искам да отида. Бащите хленчеха. 496 00:30:12,697 --> 00:30:14,790 Е, толкова са разглезени тези бащи. 497 00:30:14,999 --> 00:30:17,229 И така, как мина денят ви днес? В парка за кучета? 498 00:30:17,402 --> 00:30:20,530 - Как разбра за това? - С кого мислиш, че си имаш работа? 499 00:30:20,705 --> 00:30:23,037 - Добър си. Трябва да ти дам това. - Така че хайде. 500 00:30:23,208 --> 00:30:24,539 - кажи ми - Добре. 501 00:30:24,709 --> 00:30:27,906 Започнахме доста трудно. Но тогава всичко беше наред, разбирате ли? 502 00:30:28,079 --> 00:30:31,378 Беше малко интензивен. Беше нервен. Не можеше да спре да ме обижда. 503 00:30:31,549 --> 00:30:33,210 Знаете как звучи това. 504 00:30:33,385 --> 00:30:36,479 - Не, не е. не го казвай - Но е така. Това е възможност за растеж. 505 00:30:36,654 --> 00:30:39,714 Не съм надминал последната си възможност за растеж когато открадна Дани Шей. 506 00:30:39,891 --> 00:30:43,292 Ще забравиш ли Дани Шей? Сигурно е осъждан престъпник... 507 00:30:43,461 --> 00:30:45,156 ...вече разведен. 508 00:30:45,363 --> 00:30:47,126 - Може би трябва да му се обадиш. - Карол. 509 00:30:47,298 --> 00:30:50,734 Ами онзи човек, когото срещна в предучилищна? Осакатихте детето му? 510 00:30:50,935 --> 00:30:53,233 - Боб Конър. - да Господин Непоправими. 511 00:30:53,438 --> 00:30:56,202 Казах ти, не мога. Той е баща на един от моите ученици. 512 00:30:56,374 --> 00:31:00,105 Да, скъпа, но той не е баща ти. Това е голяма крачка напред за вас. 513 00:31:01,379 --> 00:31:03,677 - Бил. - Доли. 514 00:31:13,491 --> 00:31:15,425 хей 515 00:31:29,274 --> 00:31:33,108 - Какъв прекрасен дом имаш, Доли. - благодаря ви 516 00:31:33,278 --> 00:31:36,770 Когато третият ми съпруг почина, Реших да се откажа от голямата къща. 517 00:31:36,981 --> 00:31:39,745 Трети от колко? 518 00:31:40,718 --> 00:31:42,652 А тези държачи? 519 00:31:43,555 --> 00:31:45,216 Къде успя да ги намериш? 520 00:31:45,390 --> 00:31:49,087 Защо, всичко в тази къща е ръчно изработена от Доли. 521 00:31:49,260 --> 00:31:51,592 О, да. Тя е много креативна. 522 00:31:51,796 --> 00:31:54,560 Майка ни шиеше всичките ни дрехи когато бяхме по-млади. 523 00:31:54,732 --> 00:31:56,529 - Сара. - Е, тя го направи. 524 00:31:56,734 --> 00:31:59,965 Баща ти ми каза всичко за майка ти, скъпа. 525 00:32:00,171 --> 00:32:02,264 Трябва да е била много специална дама. 526 00:32:02,974 --> 00:32:05,670 - Тя беше. - И сигурно много ти липсва. 527 00:32:06,144 --> 00:32:07,805 - Аз го правя. - И виждаш ли ме... 528 00:32:07,979 --> 00:32:10,038 ...като нещо като натрапник, предполагам 529 00:32:10,648 --> 00:32:12,878 Искаш ли да легна за това? 530 00:32:15,386 --> 00:32:17,718 Намесваме ли се? Кога стана това? 531 00:32:17,922 --> 00:32:20,186 Това е животът на татко. Аз не се меся. 532 00:32:20,425 --> 00:32:22,655 Карол, намесваш се в живота ми през цялото време. 533 00:32:22,827 --> 00:32:26,456 Е, технически това не е вярно, защото нямаш живот. 534 00:32:26,631 --> 00:32:28,326 Имам много пълен живот. 535 00:32:28,566 --> 00:32:30,363 Проверихте ли изобщо всички ваши съобщения? 536 00:32:30,535 --> 00:32:32,696 Мислех, че няколко са много обещаващи. 537 00:32:32,904 --> 00:32:36,067 - Като кого? - Като инженера от Окснард. 538 00:32:36,241 --> 00:32:39,438 - Със сексуална дисфункция. - По какъв начин би бил обещаващ? 539 00:32:39,644 --> 00:32:42,135 Можеш да го излекуваш. Цялата работа сестра-пациент. 540 00:32:42,313 --> 00:32:45,771 - Всичко си уредил. - Беше смело от негова страна да бъде толкова откровен. 541 00:32:45,950 --> 00:32:48,043 - Тогава защо не му се обадиш. - Защо не. 542 00:32:48,219 --> 00:32:50,380 - Обадете се! Ще ти дам номера му. - Може би ще го направя. 543 00:32:50,555 --> 00:32:51,544 - Давай. - Добре. 544 00:32:51,723 --> 00:32:53,588 Здравейте Г-жо Нолан. 545 00:32:54,626 --> 00:32:57,094 Какво правиш, викаш в Whispering Breeze Park? 546 00:32:57,262 --> 00:32:58,820 Вижте кой е. 547 00:32:58,997 --> 00:33:01,261 - Каква изненада. - О, здравейте, г-жо Нолан. как си 548 00:33:01,432 --> 00:33:03,627 - Здравей, скъпа. - Кой е това? 549 00:33:03,835 --> 00:33:06,201 - О, това е сестра ми Карол. - Радвам се да се запознаем. 550 00:33:06,371 --> 00:33:10,899 Това е Остин, моят ученик, и баща му, г-н Конър. Боб. 551 00:33:11,075 --> 00:33:12,736 Всъщност сега казвам Боби. 552 00:33:13,111 --> 00:33:14,703 вярно тук ли живееш 553 00:33:14,913 --> 00:33:17,473 Да, обслужват наскоро разделени и разведени. 554 00:33:17,649 --> 00:33:21,016 Но аз съм най-младият тук с 40 години, така че е добре за морала ми. 555 00:33:21,753 --> 00:33:25,018 - С жена ми ще го пробваме отделно. - Знам. 556 00:33:26,824 --> 00:33:28,519 Ще я погледнеш ли, синко? 557 00:33:28,693 --> 00:33:31,093 Моето момиченце прекрасно ли е или малкото ми момиче е прекрасно? 558 00:33:31,462 --> 00:33:33,896 О, татко, не се тревожи за това да ме засрамиш. 559 00:33:34,065 --> 00:33:36,829 Престани, Бил. Тя обаче е сладка като копче. 560 00:33:37,035 --> 00:33:40,664 И така, какво правиш, Боби? Сара никога не ни разказва за нейния приятел. 561 00:33:40,838 --> 00:33:43,033 Завършвам докторантурата си. В американската история. 562 00:33:43,207 --> 00:33:45,971 - Биография на Робърт Е. Лий. - Винаги ми е било жал за Лий. 563 00:33:46,177 --> 00:33:49,203 Принуден да се бие срещу старите си приятели и съученици от Уест Пойнт. 564 00:33:49,380 --> 00:33:50,779 Можеше да се облича само в сиво. тъжно 565 00:33:51,416 --> 00:33:53,884 Тя също е забавна. Пълен пакет, разбирате ли. 566 00:33:54,052 --> 00:33:56,543 Когато имам нужда от допълнителни пари, работя строителство. 567 00:33:56,721 --> 00:33:59,155 Е, звучи много мъжествено. Носиш ли каска? 568 00:33:59,724 --> 00:34:02,625 Сара беше тази, която винаги имаше момчетата чукат на вратата. 569 00:34:02,794 --> 00:34:05,422 - О, татко. - Тя имаше очи само за този певец. 570 00:34:05,597 --> 00:34:08,464 Как се казваше? Слаб човек. 571 00:34:08,800 --> 00:34:10,791 - Приличаше на момиче. - Мик Джагър. 572 00:34:10,969 --> 00:34:14,632 не, не Сара се спасяваше за Дейвид Касиди. 573 00:34:14,806 --> 00:34:16,034 Все едно не си бил. 574 00:34:16,207 --> 00:34:19,643 - Карол не се пазеше за никого. - Какво? 575 00:34:20,178 --> 00:34:23,477 Сега се сещам. Беше Дейвид Касиди от семейство Фазан. 576 00:34:23,648 --> 00:34:25,172 Бил. Бил, скъпа. 577 00:34:25,350 --> 00:34:28,478 Семейство Партридж. ти знаеш, Видях го миналата година във Вегас. 578 00:34:28,686 --> 00:34:31,280 Той беше добър. Не се беше променил малко. Същата водолазка. 579 00:34:31,456 --> 00:34:33,890 Сара имаше цялото Партридж действа сдържано. 580 00:34:34,125 --> 00:34:36,559 Тя ще облече малката минипола, ботушите за движение... 581 00:34:36,761 --> 00:34:38,319 ...и се престори, че е Сюзън Дей. 582 00:34:38,529 --> 00:34:41,498 - Всичко това е лъжа. - Изпей тематичната песен, Сара. 583 00:34:41,799 --> 00:34:45,565 - Не ме карай да те убия, Карол. - Спомняте си интрото. 584 00:34:54,479 --> 00:34:55,707 - не - Хайде де. 585 00:34:55,880 --> 00:34:57,006 хайде 586 00:35:45,096 --> 00:35:47,064 О, това ти каза. 587 00:35:47,265 --> 00:35:49,130 - Беше страхотна нощ. - Страхотна нощ. 588 00:35:49,367 --> 00:35:52,700 Забравих колко са забавни унизително семейно пеене може да бъде. 589 00:35:52,870 --> 00:35:55,168 Мога ли да кажа едно нещо за г-н Непоправими? 590 00:35:55,339 --> 00:35:59,275 - Само ако я изпееш. - Той е горещ. И той те харесва. 591 00:35:59,444 --> 00:36:02,607 аз не мога Това е просто мой късмет. Той е баща на един от моите ученици. 592 00:36:02,814 --> 00:36:07,274 Има докторска степен. И страхотно дупе. Нека не се влечем от етиката. 593 00:36:07,452 --> 00:36:09,420 Технически, той няма неговата докторска степен все пак 594 00:36:09,587 --> 00:36:12,886 - Но да, задника, знам. - Господи, да не говорим дори за очите. 595 00:36:13,124 --> 00:36:16,059 - Набръчканата усмивка. - Не. Това би било погрешно. 596 00:36:16,561 --> 00:36:18,392 - Значи мога ли да ви задам един въпрос? - не 597 00:36:18,963 --> 00:36:22,194 Никога не би напуснал Кевин. бихте ли 598 00:36:22,467 --> 00:36:26,096 Ако не ме беше изоставил? Не, не мисля така. 599 00:36:26,270 --> 00:36:28,932 Но ти не беше наистина щастлив. 600 00:36:29,107 --> 00:36:33,237 Е, реших, че това е животът, който избрах, така че трябваше да се възползвам максимално. 601 00:36:33,444 --> 00:36:35,742 Дори не съм сигурен Заслужавам нов живот сега. 602 00:36:35,913 --> 00:36:39,280 Понякога си мисля, че това е трябвало да бъде моят единствен шанс и го пропуснах. 603 00:36:39,450 --> 00:36:42,544 Откъде взехме това лошо отношение, мислиш ли 604 00:36:42,920 --> 00:36:44,911 - Монахините? - Да, това работи. 605 00:36:45,156 --> 00:36:47,886 Нека обвиним монахините. Мога ли да кажа още нещо? 606 00:36:50,027 --> 00:36:52,359 обичаш ме аз знам 607 00:36:53,264 --> 00:36:54,856 Аз го правя. 608 00:36:56,768 --> 00:36:59,498 Искам да кажа, че бях наистина зле. Тя не видя моята А игра. 609 00:36:59,670 --> 00:37:01,797 Звучи сякаш не е видяла вашата B или C игра. 610 00:37:01,973 --> 00:37:05,101 Пак ще й се обадя. Искам да я поканя на среща. Имам нужда от Мълиган. 611 00:37:05,276 --> 00:37:07,301 Куче ме хвърли. Искам да кажа, слънцето беше в очите ми. 612 00:37:07,512 --> 00:37:08,911 Изберете някой друг, започнете отначало. 613 00:37:09,080 --> 00:37:11,742 Не, това момиче, има нещо специално за това момиче. 614 00:37:11,916 --> 00:37:14,180 Знаете израза "тя ми спря дъха"? 615 00:37:14,352 --> 00:37:18,516 Искам да кажа, тя го направи. Направо ахнах. Аз съм от пейката, човече. 616 00:37:18,890 --> 00:37:21,256 Мислиш ли, че ще те види отново? Аз не бих. 617 00:37:21,425 --> 00:37:24,417 не си хубав Например, ти не си добър човек. 618 00:37:28,099 --> 00:37:29,361 - Здравей, Джун. - Хей, Джун. 619 00:37:29,534 --> 00:37:31,593 - Здравей, Джун. - Хей, Джун. 620 00:37:31,769 --> 00:37:34,704 Нуждаете се от повече кексчета. Всички татковци остават за партито. 621 00:37:34,872 --> 00:37:36,669 - Какво става с това? - Нямам представа. 622 00:37:36,841 --> 00:37:38,934 Всеки Хелоуин е едно и също. 623 00:37:39,110 --> 00:37:42,705 Но предполагам, че е страхотно колко участва те са в света на своите деца. не е ли 624 00:37:42,914 --> 00:37:44,142 - да - да 625 00:37:45,516 --> 00:37:47,040 Защо ти и Ерик не дойдете при нас. 626 00:37:47,218 --> 00:37:50,813 Ще наема безнадеждно романтичен филм. Можем всички да се държим за ръце и да плачем. 627 00:37:51,022 --> 00:37:52,853 Звучи забавно, но не можем. 628 00:37:53,024 --> 00:37:55,959 Това е нашата годишнина и ние винаги прекарайте го само ние двамата. 629 00:37:56,127 --> 00:37:57,355 сладко 630 00:37:57,528 --> 00:37:59,928 Тази вечер преди седем години, срещнахме се в къщата на родителите ми. 631 00:38:00,097 --> 00:38:02,895 Опитваха се да оправят Ерик със сестра ми. 632 00:38:06,237 --> 00:38:08,171 Съжалявам, че закъсняхме. 633 00:38:08,339 --> 00:38:10,034 Остин кара толкова бавно. 634 00:38:10,208 --> 00:38:12,472 Надявам се семейството ми не беше срамно снощи. 635 00:38:12,877 --> 00:38:16,779 о, не Съвсем не. Те изглеждат малко въвлечен в живота ви. 636 00:38:16,948 --> 00:38:19,143 О, да. да 637 00:38:19,350 --> 00:38:21,147 Майката на Остин е от голямо семейство. 638 00:38:21,319 --> 00:38:23,651 Това са много хора това не ми говори. 639 00:38:24,021 --> 00:38:27,479 - Напръстник сок? - Разбира се. Но само един. 640 00:38:27,925 --> 00:38:30,587 - На добрите учители. - На добрите татковци. 641 00:38:30,761 --> 00:38:33,161 На добрите учители които също са много красиви. 642 00:38:34,532 --> 00:38:39,060 На добрите татковци, които са опасно сладки и очарователни. 643 00:38:39,470 --> 00:38:41,563 Ето го. 644 00:38:46,711 --> 00:38:49,771 Тук има атракция, Сара. Не можеш да го отречеш. 645 00:38:49,947 --> 00:38:52,472 - Не съм. Опитвам се да го игнорирам. - Защо? 646 00:38:52,683 --> 00:38:55,447 Е, от една страна, Остин е мой ученик. 647 00:38:55,653 --> 00:38:57,678 Второ, ние сме в шкафа за кукли. 648 00:38:57,855 --> 00:39:01,882 - Не може ли да излезем в реалния свят? - Не съм толкова добър в реалния свят. 649 00:39:02,193 --> 00:39:06,391 Гледах наръчника, под „запознанства, родители и учители“. 650 00:39:06,597 --> 00:39:08,861 - Нищо. Там няма нищо. - Сара. 651 00:39:09,400 --> 00:39:13,803 Трябват ни панталоните за спешни случаи. Това е спешен случай. 652 00:39:15,806 --> 00:39:19,037 Авариен панталон. Хайде, миличка. 653 00:39:28,653 --> 00:39:29,881 Хей, скъпа, казвам се Рон. 654 00:39:30,054 --> 00:39:34,047 В средата на 40-те години, красив, напълно тонизиран, 5'7", 161 паунда... 655 00:39:34,225 --> 00:39:36,056 ...дайте или вземете парче пица. 656 00:39:36,227 --> 00:39:39,754 Не, не се шегувам. Тотално съм тонизирана. Обади ми се, няма да съжаляваш. 657 00:39:40,965 --> 00:39:42,956 Здравей, Сара, Лени е. 658 00:39:43,567 --> 00:39:46,934 Прекарах си чудесно и съм... 659 00:39:50,741 --> 00:39:52,436 ще се обадя пак 660 00:39:53,811 --> 00:39:57,474 Здравей, Сара? Това е Джейк Андерсън, идиотът от кучешкия парк. 661 00:39:57,648 --> 00:40:00,412 Всъщност всичко това беше тест да видя как ще реагираш... 662 00:40:00,584 --> 00:40:02,950 ...на луди хора, а ти мина. 663 00:40:03,120 --> 00:40:05,850 Така че може би бихме могли да видим отново един друг. 664 00:40:06,057 --> 00:40:08,617 какво ще кажеш Искаш ли да ми дадеш още един шанс? 665 00:40:17,668 --> 00:40:19,101 Имах няколко ледоразбивача. 666 00:40:19,270 --> 00:40:23,468 Дори имах няколко истории за теб, анекдоти, но ги забравих всички. 667 00:40:23,674 --> 00:40:26,700 - Мисля, че може да е тази рокля. - Сестра ми Карол ме накара да го купя. 668 00:40:27,078 --> 00:40:28,875 Обичам Карол. 669 00:40:32,083 --> 00:40:34,574 - Е, това е много очарователно място. - да 670 00:40:34,819 --> 00:40:37,151 - Добра храна? - Не, не особено. 671 00:40:37,455 --> 00:40:38,888 Но ми харесва обстановката. 672 00:40:39,090 --> 00:40:42,753 Идвам тук, защото познавам собствениците, парсегианците, тази двойка там. 673 00:40:42,927 --> 00:40:45,157 - Виж? Те махат. - Искат да се присъединим към тях. 674 00:40:45,329 --> 00:40:47,593 Преди няколко години, в един момент с пламтяща яснота... 675 00:40:47,765 --> 00:40:50,063 ...заклех се от етническите народни танци, така че... 676 00:40:50,234 --> 00:40:54,637 Те ще дойдат и ще кажат здравей и може би... Как си? здрасти 677 00:40:55,139 --> 00:40:58,074 - как си - здравей 678 00:41:00,778 --> 00:41:02,678 Хубаво, нали? 679 00:41:02,880 --> 00:41:04,973 - Сара, г-н и г-жа Парсегян. - здравей 680 00:41:05,149 --> 00:41:07,413 - Добре дошла, Сара. - благодаря ви 681 00:41:16,160 --> 00:41:17,627 Ще се видим по-късно. Ще пием. 682 00:41:17,795 --> 00:41:19,695 - Абсолютно. - Добре. 683 00:41:20,865 --> 00:41:22,833 - Говорите арменски. - Малко. 684 00:41:23,067 --> 00:41:24,432 Е, какво каза? 685 00:41:24,602 --> 00:41:27,867 Попитах го: "Къде е младежкият хостел?" Това е всичко, което помня. 686 00:41:28,172 --> 00:41:30,663 Имаме нещо като шега. 687 00:41:30,908 --> 00:41:32,739 Какво точно правиш? 688 00:41:33,611 --> 00:41:35,340 Господи, нищо чудно, че живея сам. 689 00:41:36,447 --> 00:41:38,039 Строя лодки. 690 00:41:38,215 --> 00:41:40,615 Знаеш ли, тези ръчно изработени дървени черепи... 691 00:41:40,851 --> 00:41:43,342 ...гребане. Състезателните. - да наистина ли 692 00:41:43,521 --> 00:41:45,386 да да 693 00:41:45,556 --> 00:41:48,081 - Някой купува ли ги? - Не. още не 694 00:41:48,292 --> 00:41:50,624 Всеки иска всички тези високотехнологични... 695 00:41:51,095 --> 00:41:54,189 ...фибростъкло, знаете, без турбуленция. 696 00:41:54,432 --> 00:41:56,400 Къде е забавлението в това пътуване? аз не знам 697 00:41:56,567 --> 00:41:59,502 - Но те ще дойдат. - Не разчитай на мен. получавам морска болест. 698 00:41:59,703 --> 00:42:00,965 - Във ваната. - Наистина ли? 699 00:42:01,138 --> 00:42:02,400 да 700 00:42:03,374 --> 00:42:06,036 знаеш какво Можем ли просто да пропуснем всички разговори? 701 00:42:06,544 --> 00:42:10,571 - Какво? - Може ли да пропуснем малкия разговор? Просто да го пропусна? 702 00:42:10,915 --> 00:42:13,475 Знаеш ли, кой си ти? кой съм аз 703 00:42:13,651 --> 00:42:15,118 Какво правим тук заедно? 704 00:42:15,453 --> 00:42:17,978 Имам тази теория, че когато за първи път срещнеш някого... 705 00:42:18,155 --> 00:42:20,783 ...това е времето, когато трябва да си напълно честен... 706 00:42:20,958 --> 00:42:22,619 ...защото няма какво да губиш. 707 00:42:22,793 --> 00:42:24,954 Пет, 10 години по пътя, става много по-трудно. 708 00:42:25,129 --> 00:42:27,689 Не можеш да кажеш един ден, "Честита годишнина, това съм аз." 709 00:42:27,865 --> 00:42:30,095 Не става така. Това е. 710 00:42:30,267 --> 00:42:33,828 Никога няма да се видим толкова ясно и толкова голи, колкото го правим в този момент. 711 00:42:34,004 --> 00:42:37,804 точно сега Този момент. Наистина съм плаша те точно сега, нали? 712 00:42:38,242 --> 00:42:40,472 Само мъничко. да 713 00:42:40,644 --> 00:42:42,908 Но, знаете ли, от една страна... 714 00:42:43,080 --> 00:42:46,811 ... ти си много чаровна и интересна и имаш много енергия. 715 00:42:47,017 --> 00:42:49,281 Знаеш ли, от друга страна, малко страшно. 716 00:42:49,553 --> 00:42:50,781 окей 717 00:42:50,988 --> 00:42:53,115 Ето моята история. Ето какво трябва да знаете. 718 00:42:53,290 --> 00:42:54,814 окей 719 00:42:54,992 --> 00:42:57,483 току що съм разведен, и сърцето ми беше разбито лошо... 720 00:42:57,661 --> 00:43:00,152 ...от жена, която наистина обичах. 721 00:43:01,699 --> 00:43:04,497 Знаеш ли, но мисля, че сърцето ти расте отново по-голям. 722 00:43:04,702 --> 00:43:07,466 знаеш ли След като имате мамката те изби. 723 00:43:07,671 --> 00:43:10,606 И вселената позволява сърцето ви се разширява по този начин. 724 00:43:10,774 --> 00:43:14,733 Мисля, че това е функцията на цялата тази болка и сърдечна болка, през която всички преминаваме. 725 00:43:14,945 --> 00:43:18,779 Трябва да преминеш през това, за да излезеш на по-добро място. И аз така го виждам. 726 00:43:20,050 --> 00:43:22,610 ами ти Защо е ослепителна жена като теб неомъжена? 727 00:43:26,690 --> 00:43:28,658 Можете да го направите. Можете просто да кажете истината. 728 00:43:28,826 --> 00:43:31,226 Ако знаете истината. Какво имаме да губим? 729 00:43:31,395 --> 00:43:35,126 След вечерята си стискаме ръцете, "лека нощ", никога повече да не се виждаме. 730 00:43:35,633 --> 00:43:37,157 Добре. 731 00:43:39,537 --> 00:43:41,596 Той спря да ме обича. 732 00:43:42,273 --> 00:43:46,471 Не знам какво направих или какво не съм направил. 733 00:43:46,911 --> 00:43:48,572 Той просто спря. 734 00:43:53,918 --> 00:43:56,682 Не мисля, че някога съм казвал това на глас преди. 735 00:44:02,493 --> 00:44:04,324 Вижте, току-що имахме честен момент. 736 00:44:04,495 --> 00:44:06,622 Сега можем да се отпуснем и се насладете на нашата храна... 737 00:44:06,797 --> 00:44:08,594 ...и да се опознаем. Аз съм Джейк. 738 00:44:23,514 --> 00:44:25,277 - Презерватив? - Нямате ли? 739 00:44:25,482 --> 00:44:27,643 - Защо ще имам такъв? - За поводи като този. 740 00:44:27,818 --> 00:44:30,013 Не е имало всякакви поводи като този. 741 00:44:30,221 --> 00:44:32,689 - Не си донесъл такъв? - Не исках да го бъзикам. 742 00:44:36,126 --> 00:44:38,754 Тази твоя детска градина, традиционно ли е? Развитие? 743 00:44:38,929 --> 00:44:41,295 - Монтесори? - Да, да. Всичко това. Аптека! 744 00:44:57,581 --> 00:44:59,674 Има Rite Aid на 93-та. Завийте наляво. 745 00:44:59,850 --> 00:45:02,045 - Да мина ли по магистралата? - Моля, завийте наляво! 746 00:45:07,958 --> 00:45:11,894 - Това ли е най-бързото, което можете да карате? - Можех да вървя по-бързо, но щяхме да излетим. 747 00:45:16,900 --> 00:45:18,800 - Ти караш. - Добре. 748 00:45:21,972 --> 00:45:24,406 За големите ви трябват пет, шест слоя лак. 749 00:45:24,608 --> 00:45:27,042 За необвързаните, това е малко по-различно. 750 00:45:27,244 --> 00:45:29,178 Има един точно там. Джакпот! 751 00:45:35,986 --> 00:45:37,647 Излязоха! 752 00:45:38,289 --> 00:45:41,690 - Как може да са навън? - Не знам. 753 00:45:42,192 --> 00:45:43,955 Но имам теория. 754 00:45:44,194 --> 00:45:46,822 Всички в целия град прави секс... 755 00:45:46,997 --> 00:45:49,932 ...в същия момент освен нас. 756 00:45:51,535 --> 00:45:52,866 Но ние ще продължим. 757 00:46:13,457 --> 00:46:15,084 какво не е наред 758 00:46:18,028 --> 00:46:21,520 Е, магията изчезна малко. 759 00:46:22,599 --> 00:46:23,930 окей 760 00:46:24,101 --> 00:46:26,069 - Искам да кажа, аз... - Не, не, разбирам напълно. 761 00:46:26,236 --> 00:46:28,363 Виж, знаеш ли. Има и други неща, които можем да правим. 762 00:46:28,539 --> 00:46:31,804 Ще се радвам просто да остана с вас и да те гледам цяла нощ. 763 00:46:32,476 --> 00:46:35,172 Да, не съм правил това след малко. и... 764 00:46:35,379 --> 00:46:37,438 - А сега не искаш. - да 765 00:46:37,614 --> 00:46:38,808 - да - да 766 00:46:39,149 --> 00:46:42,516 Всичко е наред. Ако магията си отиде, това означава, че някога е имало магия. 767 00:46:42,686 --> 00:46:44,210 Не е лошо за първа среща. 768 00:46:44,388 --> 00:46:47,516 - Втора среща. - Втора среща. това е страхотно 769 00:46:47,758 --> 00:46:49,749 - Прекарах страхотно. - Аз също. 770 00:46:50,928 --> 00:46:52,190 така... 771 00:46:52,796 --> 00:46:54,388 ...лека нощ. 772 00:46:59,269 --> 00:47:03,205 - Все пак трябва да ме закараш до вкъщи. - Правилно. Защото не живееш тук. 773 00:47:05,609 --> 00:47:07,304 здравей 774 00:47:07,478 --> 00:47:11,346 Не се притеснявай, само аз съм. вътре съм кухнята. Напълни фризера си отново. 775 00:47:11,582 --> 00:47:13,982 Вече има достатъчно месо да нахрани всеки човек... 776 00:47:14,151 --> 00:47:16,551 ...който отговори на рекламата ви и все още... 777 00:47:17,321 --> 00:47:20,415 - Джейк Андерсън, сестра ми Карол. - здравей 778 00:47:20,858 --> 00:47:24,988 - здравей - Джейк всъщност отговори на рекламата. 779 00:47:25,162 --> 00:47:26,789 Получавам ли месото си? 780 00:47:29,333 --> 00:47:30,800 благодаря 781 00:47:39,543 --> 00:47:41,909 Съжалявам, че го изплаших. 782 00:47:42,079 --> 00:47:45,276 всичко е наред Мисля, че и двамата го осъзнахме нямаше да се случи тази вечер. 783 00:47:45,449 --> 00:47:47,576 какво става Толкова е сладък. 784 00:47:47,751 --> 00:47:51,812 аз не знам Прекарахме страхотна нощ. Смее се, наистина говори. 785 00:47:51,989 --> 00:47:54,583 Имаше човек, който говори и ти го остави да избяга? 786 00:47:54,758 --> 00:47:57,591 Не съм сигурен, че наистина разбрах много от казаното от него. 787 00:47:57,828 --> 00:47:59,295 няма значение Той проговори. 788 00:47:59,463 --> 00:48:02,091 И тук говорим пълни изречения или само мрънкане? 789 00:48:02,266 --> 00:48:04,996 Той е доста емоционален. Знам повече за него от Кевин. 790 00:48:05,169 --> 00:48:08,366 Емоционален човек, който обича да говори. 791 00:48:08,572 --> 00:48:12,008 - Това е митична фигура, Сара. - Не мисля, че съм готова за него. 792 00:48:12,176 --> 00:48:15,509 Търси целия танц и просто уча стъпките отново. 793 00:48:15,679 --> 00:48:19,410 Какво точно стана? Хайде кажи ми. 794 00:48:19,683 --> 00:48:21,275 - Не пропускайте нищо. - Добре. 795 00:48:21,452 --> 00:48:23,886 Наистина се свързахме в ресторанта, както казах. 796 00:48:24,121 --> 00:48:27,818 Но тогава къде отивате оттам? Колко баба гануш можете да вземете? 797 00:48:28,192 --> 00:48:31,093 Тогава започнахме да се правим, което беше като в 11 клас. 798 00:48:31,328 --> 00:48:34,957 Тогава нито един от нас нямаше презерватив, което според мен отразява известна амбивалентност. 799 00:48:35,132 --> 00:48:37,760 Просто не съм създаден за това. Живот в бързата лента. 800 00:48:37,968 --> 00:48:40,994 Бърза лента? Не си квит на рампата. 801 00:48:41,171 --> 00:48:44,868 - Но тези хора изглеждат щастливи. - Разбира се, че имат. Имат презерватив. 802 00:48:45,042 --> 00:48:47,977 Веднъж с Марк не успяхме да намерим презерватив. Искате ли да знаете какво използвахме? 803 00:48:48,178 --> 00:48:50,476 - не - Saran Wrap. 804 00:48:50,781 --> 00:48:54,182 Благодаря за това изображение, което ще стане остане в мозъка ми до края на живота ми. 805 00:48:54,351 --> 00:48:57,377 Беше секси в добро домакинство вид начин. 806 00:48:57,554 --> 00:49:00,284 Никога няма да мога да увия остатъци отново. 807 00:49:00,624 --> 00:49:02,717 - Подейства ли? - Мейв е родена на девет месеца... 808 00:49:02,893 --> 00:49:04,292 ... и един ден по-късно. 809 00:49:06,864 --> 00:49:10,197 Не искам просто да правя случайни срещи, Карол. Искам да бъда влюбен. 810 00:49:10,367 --> 00:49:12,927 Искам да се събудя до някого и ги виж да се усмихват. 811 00:49:13,270 --> 00:49:16,330 Направете цялата неделна закуска, излезте и вземете хартията. 812 00:49:16,507 --> 00:49:19,169 Останете в леглото заедно цял ден. 813 00:49:19,676 --> 00:49:21,576 Не бихме ли всички? 814 00:49:27,618 --> 00:49:32,453 Човече, това е абсолютно прекрасно. обичам това. Не мога да повярвам, че си го построил сам. 815 00:49:32,623 --> 00:49:34,557 Да, ръчна изработка. Ръчно резбовани. 816 00:49:34,758 --> 00:49:37,022 Надявам се, че ще намерите че е повече от лодка. 817 00:49:37,194 --> 00:49:38,491 Това е машина на времето. 818 00:49:38,662 --> 00:49:41,062 - Обичам го. аз го искам аз ще го взема - Страхотно. 819 00:49:41,431 --> 00:49:43,058 Състезавахте ли се много в колежа? 820 00:49:43,233 --> 00:49:46,361 Не смятам да се състезавам. Можеш ли да го разполовиш за мен? 821 00:49:47,104 --> 00:49:49,334 - Извинете? - Да, разрежете го наполовина по дължина. 822 00:49:49,506 --> 00:49:52,100 Мисля, че би било по-лесно да се монтира на стената по този начин. 823 00:49:52,276 --> 00:49:53,675 Искате ли да монтирате лодката? 824 00:49:53,844 --> 00:49:57,405 да Мислех да го сложа в бърлогата. Ще изглежда страхотно над големия ми екран. 825 00:49:57,581 --> 00:50:01,244 Знаеш ли, мисля, че може би трябва да отидеш до IKEA и си купи кану. 826 00:50:01,652 --> 00:50:03,882 Не се продава по този начин. 827 00:50:04,154 --> 00:50:06,179 - Шегува се, нали? - Няма ли да е хубаво? 828 00:50:06,356 --> 00:50:08,347 Сънувах този сън че ще се намокри. 829 00:50:08,525 --> 00:50:11,892 Просто не се продава по този начин по това време. Някога, наистина. 830 00:50:12,062 --> 00:50:14,929 окей Е, ако промените решението си, Наистина го искам. 831 00:50:15,098 --> 00:50:18,192 Да, ако променя личността си, Ще ви уведомя какъв съм станал. 832 00:50:18,502 --> 00:50:20,868 - Добре. - Благодаря много. 833 00:50:21,338 --> 00:50:23,135 - Хубаво момче. - Стенли ми дължи голяма услуга. 834 00:50:23,307 --> 00:50:25,207 - Беше гарантирана продажба. - Какво от това? 835 00:50:25,375 --> 00:50:27,502 вярно Можете да си позволите да бъдете придирчиви. Продадохте... 836 00:50:27,678 --> 00:50:29,771 ...да видим, без лодки. Никакви лодки. 837 00:50:29,947 --> 00:50:32,882 Притесняваш се твърде много. Вие наистина го правите. 838 00:50:33,050 --> 00:50:35,951 В добро настроение си. Това трябва да е била някаква среща. 839 00:50:36,119 --> 00:50:37,984 Чарли, трябваше видях това момиче. 840 00:50:38,322 --> 00:50:42,088 Тя е срамежлива, тя е крехка, тя е самосъзнателна. 841 00:50:42,259 --> 00:50:47,162 Тя няма представа колко е красива. Тя е бъркотия. Това е фантастично. 842 00:50:47,831 --> 00:50:50,994 Вечерта не завърши добре, но имаше моменти там... 843 00:50:51,168 --> 00:50:53,534 ...където бяхме напълно и напълно себе си. 844 00:50:53,704 --> 00:50:56,673 Бях напълно психотичен, но тя беше напълно прекрасна. 845 00:50:56,840 --> 00:50:59,832 Мислите ли за напълно затваряне на продажбата скоро? 846 00:51:00,010 --> 00:51:02,410 Разказвам ти за една нощ с необичайна жена... 847 00:51:02,579 --> 00:51:04,740 ...и го завърташ в бизнес сделка. 848 00:51:04,915 --> 00:51:06,644 Ние не продаваме недвижими имоти тук. 849 00:51:06,817 --> 00:51:10,116 - А ако продавахме имоти? - Щяхме да сме на ескроу този уикенд. 850 00:51:19,796 --> 00:51:21,855 Виждам, че татко не е сам. 851 00:51:22,032 --> 00:51:23,932 Никога. Не нашият баща. 852 00:51:24,101 --> 00:51:26,592 Не наричам никоя от тях мамо, Ще ти го кажа. 853 00:51:26,770 --> 00:51:30,672 - Как пак се казва новият? - Вярвам, че това е Марлене. 854 00:51:30,841 --> 00:51:33,002 Има една Линда, но не мисля, че е тя. 855 00:51:33,176 --> 00:51:35,167 - Това е Дороти. - Е, кой знае. 856 00:51:35,345 --> 00:51:36,607 здравейте 857 00:51:36,780 --> 00:51:39,112 Леля Айлийн. 858 00:51:39,983 --> 00:51:42,577 - Изглеждаш прекрасно. - Благодаря ти, скъпа. 859 00:51:42,753 --> 00:51:45,722 И ти изглеждаш добре, като се има предвид. 860 00:51:45,889 --> 00:51:50,326 Никога не сме харесвали Кевин. Не можехме да кажем нищо, но знаехме. 861 00:51:50,494 --> 00:51:53,292 - Това е толкова сладко. - Чувам, че не се виждате с никого. 862 00:51:53,463 --> 00:51:59,026 Това мъдро ли е? С тиктакащия часовник? Защото имам някой специален за теб. 863 00:51:59,202 --> 00:52:02,933 Кейси Донован. Красив, умен, необвързан. 864 00:52:03,106 --> 00:52:04,698 - Леля Айлийн. - Да? 865 00:52:04,875 --> 00:52:06,672 Той ми е първи братовчед. 866 00:52:07,778 --> 00:52:10,508 Това е хубав ден за семейство Нолан, казвам ти. 867 00:52:11,181 --> 00:52:12,614 За моя син Бил младши 868 00:52:16,353 --> 00:52:19,914 И младият Райън тук, момчето за потвърждение. 869 00:52:20,190 --> 00:52:23,091 И старият Бил тук. 870 00:52:26,363 --> 00:52:29,127 Бих искал да напиша стихотворение, ако може. 871 00:52:29,533 --> 00:52:31,728 За да отбележим повода. 872 00:52:31,902 --> 00:52:33,335 С кого мислиш, че ще отиде? 873 00:52:33,503 --> 00:52:34,731 - Тенисън. - Браунинг. 874 00:52:34,905 --> 00:52:36,532 - Йейтс. - "Кафяво пени". 875 00:52:36,707 --> 00:52:38,971 От Уилям Бътлър Йейтс. 876 00:52:39,576 --> 00:52:41,441 Кой познава баща й? 877 00:52:41,678 --> 00:52:44,476 Прошепнах, "Твърде съм млад" 878 00:52:44,981 --> 00:52:48,473 И тогава "Аз съм достатъчно възрастен" 879 00:52:49,052 --> 00:52:53,955 Затова хвърлих една стотинка За да разбера дали може да обичам. 880 00:52:54,124 --> 00:52:59,756 „Върви и обичай, върви и обичай, млади човече, Ако дамата е млада и справедлива." 881 00:53:00,063 --> 00:53:03,294 Ах, пени, кафяво пени, кафяво пени 882 00:53:03,934 --> 00:53:07,734 Аз съм обвит в примките на косата й. 883 00:53:08,205 --> 00:53:10,571 О, любовта е кривото нещо 884 00:53:11,341 --> 00:53:13,775 Няма никой достатъчно мъдър 885 00:53:13,977 --> 00:53:17,811 За да разберете всичко, което има в него 886 00:53:19,015 --> 00:53:24,112 Защото той щеше да мисли за любов Докато звездите не избягаха 887 00:53:24,421 --> 00:53:27,618 И сенките изядоха луната. 888 00:53:28,525 --> 00:53:32,518 Ах, пени, кафяво пени, кафяво пени 889 00:53:33,096 --> 00:53:36,896 Човек не може да започне твърде рано. 890 00:53:47,144 --> 00:53:49,908 - Толкова се радвам да те видя, лельо Айлийн. - Винаги е удоволствие. 891 00:53:50,080 --> 00:53:54,107 - Майка Тереза! - Майка Тереза. Не, спри. Майкъл! 892 00:53:54,284 --> 00:53:56,616 всичко е наред нямам нищо против 893 00:53:57,287 --> 00:53:59,551 - Тя няма нищо против. - Не е това въпросът. 894 00:53:59,723 --> 00:54:03,955 Тя наистина харесва кучета. И аз. Тя просто забравя. 895 00:54:04,327 --> 00:54:06,090 - чао - Сара. скъпа 896 00:54:06,263 --> 00:54:08,424 Появи се някакъв неотложен бизнес... 897 00:54:08,598 --> 00:54:11,624 ...и се надявах да отидеш с ферибот Доли вкъщи за мен. 898 00:54:13,036 --> 00:54:16,199 - Добре. Разбира се, татко. - Нямам нищо против да остана. 899 00:54:16,373 --> 00:54:18,967 Ти си сладурче. И двамата. 900 00:54:25,515 --> 00:54:28,006 И така, какво мислите от моята конкуренция? 901 00:54:29,219 --> 00:54:31,915 Наистина не искам да обсъждам на баща ми... 902 00:54:32,088 --> 00:54:36,286 О, всичко е наред. всичко е наред аз знам Една жена винаги знае. 903 00:54:37,294 --> 00:54:39,159 Не винаги. 904 00:54:41,331 --> 00:54:43,891 - Вашият човек става по-млад? - да 905 00:54:44,067 --> 00:54:45,864 Винаги стават по-млади, нали? 906 00:54:46,570 --> 00:54:48,595 Изглежда тенденцията е такава, нали 907 00:54:48,805 --> 00:54:52,104 Когато са на 80, искат 60. Когато са на 60, искат 40. 908 00:54:52,275 --> 00:54:54,470 Когато са на 80, искат 40. И го получават. 909 00:54:54,644 --> 00:54:56,202 Проклетото търсене и предлагане. 910 00:54:56,379 --> 00:54:58,973 Трябва да убием човека кой го е измислил. 911 00:55:00,417 --> 00:55:04,183 - Значи не го очакваше, а? - Не, мислех, че сме щастливи. 912 00:55:04,354 --> 00:55:07,084 Може би не "щастлив" щастлив, но, знаете ли, доволен. 913 00:55:07,424 --> 00:55:09,984 Мислех, че сме щастливи три пъти. 914 00:55:10,160 --> 00:55:11,923 Имам живо. 915 00:55:12,963 --> 00:55:15,124 Трябва да дойдете да разгледате това. 916 00:55:15,365 --> 00:55:19,426 Обичам този интернет. Това е отчасти фантазия, отчасти общност. 917 00:55:19,603 --> 00:55:21,662 И трябва да плащате сметките си голи. 918 00:55:21,838 --> 00:55:24,068 Те не подчертават това достатъчно като точка за продажба. 919 00:55:24,241 --> 00:55:26,607 Това е Джереми в Сан Диего. 920 00:55:26,776 --> 00:55:29,745 Той мисли, че съм на 16. Той обърна числата на моята възраст. 921 00:55:29,913 --> 00:55:33,007 - Нямах сърце да му кажа. - Това би било жестоко. 922 00:55:33,183 --> 00:55:37,051 Той идва при мен за съвет. Той смята, че съм много зряла. 923 00:55:37,220 --> 00:55:38,949 Приковани сме. 924 00:55:39,589 --> 00:55:41,955 - Вие сте на това, нали? - PerfectMatch. Ком. 925 00:55:42,125 --> 00:55:44,093 - Какво, само един сайт? - да 926 00:55:44,261 --> 00:55:46,752 Скъпи, трябва да залагаш повече на масата. 927 00:55:46,930 --> 00:55:50,457 Аз съм на поне 10. Можете да опитате различни личности. 928 00:55:50,634 --> 00:55:51,931 Като тук. казвам: 929 00:55:53,103 --> 00:55:57,597 „Харесвам операта, антиките, поезия на оригинален гръцки език." 930 00:55:58,308 --> 00:56:00,333 И на този: 931 00:56:00,510 --> 00:56:04,742 „Обичам да скачам с парашут, да карам мотоциклети и се насладете на родео." 932 00:56:04,915 --> 00:56:06,815 Но ти не правиш нито едно от тези неща. 933 00:56:06,983 --> 00:56:11,079 Това е реклама. Това е като онези коли, които казват те получават 30 мили за галон. 934 00:56:11,254 --> 00:56:12,949 Искам да кажа, кой знае. 935 00:56:13,390 --> 00:56:15,950 Просто искаш някой да те заведа на тест драйв. 936 00:56:16,126 --> 00:56:18,356 Не ми е удобно да се рекламирам по този начин. 937 00:56:18,528 --> 00:56:22,897 Скъпа, когато станеш на моята възраст и наближава датата ви на годност... 938 00:56:23,066 --> 00:56:27,093 ...плаща си да рекламираш. Това бебе никога не спи. 939 00:56:27,270 --> 00:56:33,402 За мен работи 24 часа в денонощието, Бог да благослови неговото малко сърце с чип Pentium. 940 00:56:33,576 --> 00:56:35,874 Така че разкажи ми за бившия си. 941 00:56:36,179 --> 00:56:39,307 Кевин. Той е пожарникар. 942 00:56:39,582 --> 00:56:41,948 И сладко. Много, много сладък. 943 00:56:42,152 --> 00:56:44,017 Имам календарите. 944 00:56:44,187 --> 00:56:47,281 Запознахме се, когато излизах всички приятели на брат ми. 945 00:56:47,457 --> 00:56:50,517 Първите ми двама съпрузи бяха приятели на брат ми Дейв. 946 00:56:51,161 --> 00:56:54,927 И двамата са копелета. Но също така беше и брат ми Дейв. 947 00:56:55,932 --> 00:56:59,095 Изглеждаше, че нещата вървят както трябва да планираш с мен и Кевин. 948 00:56:59,803 --> 00:57:03,705 Имахме си работа, имахме къща, тогава беше време да имаме деца. 949 00:57:04,040 --> 00:57:05,439 Но той никога не беше готов. 950 00:57:05,608 --> 00:57:08,941 Бях на 34. После на 35, после на 36. 951 00:57:09,245 --> 00:57:13,272 Тогава вместо деца, Кевин реши да имаш Вероника. Рони. 952 00:57:13,450 --> 00:57:16,248 Адски бъбрив и 15 години по-млад. 953 00:57:16,619 --> 00:57:18,382 Те се ожениха преди два месеца. 954 00:57:21,691 --> 00:57:24,057 Споменах ли, че е бременна? 955 00:57:29,866 --> 00:57:31,629 Върви го вземи. 956 00:57:35,105 --> 00:57:36,470 хей 957 00:57:38,742 --> 00:57:42,337 - Какво правиш в реалния свят? - Гледане на кучета. Брат ми и жена му... 958 00:57:42,512 --> 00:57:46,312 ...са на брачна консултация. Те не го правят искам тя да знае, че имат проблеми. 959 00:57:46,483 --> 00:57:47,814 Ти си кучешки човек. 960 00:57:47,984 --> 00:57:51,476 шегуваш ли се? Аз съм наполовина лабрадор. Хвърли тази топка. Вижте кой ще го получи. 961 00:57:52,589 --> 00:57:54,716 - Намерих го. Намерих този, който искам! - Остин. 962 00:57:54,891 --> 00:57:56,688 - Намерих кученцето си! - Направи ли? 963 00:57:56,860 --> 00:57:59,260 - Взимам си кученце! - Вие сте? Това е невероятно! 964 00:57:59,429 --> 00:58:01,556 - Толкова е вълнуващо! - Толкова се радвам за теб. 965 00:58:01,731 --> 00:58:05,326 - Да вървим да го хванем! - Ще бъдем точно зад теб, Баба. 966 00:58:06,970 --> 00:58:09,962 - Мислех, че ще е добре за него. - Страхотна идея. да 967 00:58:10,140 --> 00:58:12,608 Щях да те питам ако смятате, че е твърде млад. 968 00:58:12,776 --> 00:58:15,142 - Но това е добра възраст, нали? - Така мисля. да 969 00:58:15,311 --> 00:58:17,176 - Едно момче има нужда от куче, нали? - Абсолютно. 970 00:58:17,347 --> 00:58:20,339 Кой друг ще яде неговите зеленчуци за него? 971 00:58:21,284 --> 00:58:25,311 Не мога да ви кажа какво означава това за мен че Остин е толкова щастлив в училище. 972 00:58:25,622 --> 00:58:27,920 Просто е късметлия, че те има в живота му. 973 00:58:28,091 --> 00:58:29,319 И двамата сме. 974 00:58:29,492 --> 00:58:35,089 Намерих го, татко. Намерих кученцето си. Влизай, той иска да те целуне! 975 00:58:36,900 --> 00:58:39,528 О, мисля, че ще ти трябва по-голям трейлър. 976 00:58:48,611 --> 00:58:51,102 - Ало? - Знам, че срещите ни не започват... 977 00:58:51,281 --> 00:58:53,977 ...или завършва добре, но намирам средата за интригуваща. 978 00:58:54,217 --> 00:58:57,709 - Е, не е скучно, нали? - Това е хубаво нещо, нали? 979 00:58:58,188 --> 00:59:01,715 Е, какво ще кажеш? Искаш ли да се съберем? 980 00:59:01,891 --> 00:59:04,758 Наистина искате да го дадете още един изстрел с мен? защо 981 00:59:04,928 --> 00:59:08,193 шегуваш ли се Ти си всичко това нов стил, цялата тази нова система. 982 00:59:08,364 --> 00:59:09,922 Ярка граматика на еротиката. 983 00:59:10,100 --> 00:59:13,661 Напълно уникално съзвездие на атрибути. Моята Халеева комета. 984 00:59:13,837 --> 00:59:15,270 Записвате ли тези неща? 985 00:59:15,438 --> 00:59:17,429 Не, това всъщност излезе от главата ми. 986 00:59:18,074 --> 00:59:19,234 Понякога използвам бележки. 987 00:59:20,710 --> 00:59:23,110 дръж се Някой е на вратата. 988 00:59:24,681 --> 00:59:27,809 - Доли, каква изненада. - В беда съм, Сара. имам нужда от помощ 989 00:59:29,152 --> 00:59:32,553 здравей Сара, всичко наред ли е? Сара. 990 00:59:32,722 --> 00:59:35,020 Тя не може да говори сега. Това е спешен случай. 991 00:59:38,062 --> 00:59:40,360 Това е Джереми от Сан Диего. Той е тук. 992 00:59:44,868 --> 00:59:49,999 - Не виждам защо това е проблем. - Ами, от една страна, ти си на 17, а тя е... 993 00:59:50,174 --> 00:59:52,369 - Четиридесет и едно. - Да, но това са само цифри. 994 00:59:52,543 --> 00:59:54,568 Вижте Джъстин Тимбърлейк и Камерън Диас. 995 00:59:54,745 --> 00:59:56,178 Тя трябва да е на колко, 100? 996 00:59:56,346 --> 01:00:00,214 О, хайде, Джереми, бъди мил. Сигурно е на същата възраст като мен. 997 01:00:00,784 --> 01:00:03,617 Някои хора прекарват целия си живот търсят своята сродна душа. 998 01:00:03,787 --> 01:00:06,119 И аз намерих своя, когато бях на 15. съди ме. 999 01:00:06,290 --> 01:00:08,952 петнадесет? Каза, че си на 17. 1000 01:00:10,961 --> 01:00:14,055 - Пич, не е готино да ме лъжеш. - съжалявам 1001 01:00:14,231 --> 01:00:17,257 Не мислех, че ще ме вземеш на сериозно ако мислиш, че съм дете. 1002 01:00:17,434 --> 01:00:19,459 Разбира се, че те приемам на сериозно. 1003 01:00:19,636 --> 01:00:24,403 Ти си прекрасно момче, скъпа. И винаги можем да бъдем приятели. 1004 01:00:25,008 --> 01:00:28,034 Но само приятели. Вие го знаете. 1005 01:00:30,247 --> 01:00:33,774 - Добре. - И още нещо има. 1006 01:00:35,385 --> 01:00:37,114 Всъщност не съм на 41. 1007 01:00:39,389 --> 01:00:41,050 Аз съм на 43. 1008 01:00:45,129 --> 01:00:47,029 Напиши си домашното. 1009 01:00:55,839 --> 01:01:00,173 Не можех да се накарам да надхвърля 50. Нямаше да е честно спрямо него. 1010 01:01:02,479 --> 01:01:04,504 - лека нощ - Нощ. 1011 01:01:05,149 --> 01:01:08,118 - Благодаря ти, Сара. - По всяко време. 1012 01:01:31,308 --> 01:01:32,775 Сара. здрасти 1013 01:01:32,943 --> 01:01:35,605 Бях в капака на ремаркето. Реших да се отбия. 1014 01:01:35,779 --> 01:01:37,178 О, добре. 1015 01:01:37,347 --> 01:01:39,508 Сара? това ти ли си 1016 01:01:40,217 --> 01:01:42,777 - Сара! здрасти - Юни? 1017 01:01:42,953 --> 01:01:46,445 - Не знаех, че си... - Не. Това е добре. Всички сме тук. 1018 01:01:46,623 --> 01:01:48,056 Можем да проведем конференция. 1019 01:01:48,225 --> 01:01:52,889 О, сега ще се прибера и ще си легна и може би ще остане там завинаги. 1020 01:01:53,063 --> 01:01:56,123 Сара има приятел който живее практически в съседство. 1021 01:01:56,300 --> 01:01:59,133 Това е страхотно Обичам странното, огромни съвпадения. 1022 01:01:59,736 --> 01:02:01,499 - да - Сигурен ли си, че не искаш да влезеш? 1023 01:02:01,672 --> 01:02:03,037 Отворихме бутилка вино. 1024 01:02:03,207 --> 01:02:06,836 О, мисля, че предпочитам да умра, но ти благодаря. да 1025 01:02:23,060 --> 01:02:25,995 - здравей - Ей Дженифър ни изгони. 1026 01:02:26,163 --> 01:02:28,654 - И двамата. - О, Майки. 1027 01:02:28,832 --> 01:02:31,130 Господи, толкова съжалявам. 1028 01:02:31,735 --> 01:02:34,533 - Тя ще дойде. - Казах му, че са празници. 1029 01:02:34,705 --> 01:02:36,570 Хората са подложени на силен стрес. 1030 01:02:36,740 --> 01:02:38,708 Обичам този човек. Аз го правя. обичам го 1031 01:02:38,875 --> 01:02:40,706 - Обичам го. - Говорили сме. 1032 01:02:40,877 --> 01:02:42,742 Ние сме тук от известно време. 1033 01:02:44,181 --> 01:02:45,944 - Добре ли си? - да 1034 01:02:46,183 --> 01:02:47,844 - Да тръгваме. - Хайде, Майко Тереза. 1035 01:02:48,018 --> 01:02:51,579 - Надявам се, че е добре, че се отбих. - О, да. Разбира се, че е така. 1036 01:02:51,755 --> 01:02:53,245 Толкова се радвам, че го направи. 1037 01:02:53,423 --> 01:02:56,085 Говорихме по телефона, всичко вървеше добре... 1038 01:02:56,260 --> 01:02:59,991 ...и тогава някаква странна жена каза "спешен случай" и затвори. 1039 01:03:00,163 --> 01:03:02,927 Обадих се и никой не отговори, така че бях малко притеснен. 1040 01:03:03,100 --> 01:03:05,694 - Мисля, че е много сладко, Джейк. - Просто фалшива тревога ли е? 1041 01:03:05,869 --> 01:03:07,427 - Определено фалшива тревога. - Добре. 1042 01:03:07,604 --> 01:03:11,040 Не, приятелю на баща ми, тя изпадна в малка беда... 1043 01:03:11,208 --> 01:03:14,336 ...и аз трябваше да й помогна, и така отидох там за известно време. 1044 01:03:14,511 --> 01:03:18,777 И след това Току що карах наоколо известно време. 1045 01:03:18,949 --> 01:03:21,247 сама. Бях сам. и... 1046 01:03:21,418 --> 01:03:23,386 - Да, сам, разбира се. - да 1047 01:03:23,553 --> 01:03:25,544 Е, както и да е, причината Отбих се при... 1048 01:03:25,722 --> 01:03:27,952 ...исках да те поканя навън на моята лодка. 1049 01:03:28,125 --> 01:03:30,525 - Не мисля, че това е толкова добра идея. - Да така е. 1050 01:03:30,694 --> 01:03:32,457 Не, защото аз... 1051 01:03:33,297 --> 01:03:35,162 Лодките все още са във водата, нали? 1052 01:03:35,332 --> 01:03:38,597 Дано е така, иначе се похабих много време за проектиране на корпуса. 1053 01:03:39,202 --> 01:03:41,363 Да, всъщност те са водни. 1054 01:03:41,538 --> 01:03:44,336 - Ами аз дори не знам как да греба. - Аз ще те науча. 1055 01:03:45,108 --> 01:03:49,135 - Бих искал да те науча да гребеш. - Добре. как? 1056 01:03:49,846 --> 01:03:51,507 Предизвикателство. 1057 01:03:52,482 --> 01:03:54,950 - Веднага ще имаме урок. окей - Добре. 1058 01:03:55,118 --> 01:03:59,020 Така че нещата с гребането просто трябва да се отпуснете, преди всичко. 1059 01:03:59,189 --> 01:04:03,387 И тогава всичко е въпрос на ритъм, баланс... 1060 01:04:03,560 --> 01:04:05,187 - Ритъм и баланс. ...и време. 1061 01:04:05,362 --> 01:04:07,796 - Гледай тези гребла, приятел. - Добре. 1062 01:04:08,165 --> 01:04:11,498 - И ритъм и време, виждаш ли? - Баланс и ритъм. 1063 01:04:11,668 --> 01:04:15,001 - Виждаш ли, не е толкова лошо, нали? - Не, обичам да греба. 1064 01:04:15,172 --> 01:04:19,768 Тогава искате да сте сигурни, че получавате, нали знаеш, косата ти далеч от пътя. 1065 01:04:25,716 --> 01:04:27,149 Това трябва да боли. 1066 01:04:28,218 --> 01:04:30,118 - Майкъл? - Добре ли си, приятел? 1067 01:04:30,287 --> 01:04:32,949 о, не Не спирайте това, което правите. Бях на път да изляза. 1068 01:04:33,123 --> 01:04:34,420 Спокойно, Текс. 1069 01:04:34,591 --> 01:04:37,082 - Къде отиваш? - О, току-що говорих с Дженифър. 1070 01:04:37,260 --> 01:04:39,990 всичко е страхотно Взех дивана, кучето ще остане. 1071 01:04:40,163 --> 01:04:42,631 Ти също трябва да останеш тук. Не трябва да шофираш. 1072 01:04:42,799 --> 01:04:45,290 - Ще го закарам до вкъщи. окей - да 1073 01:04:46,136 --> 01:04:48,969 Мислех, че ще, знаете ли, гребете с лодката. 1074 01:04:50,006 --> 01:04:53,373 Ние ще го направим. Просто остани точно тук и остани точно ти... 1075 01:04:53,543 --> 01:04:57,035 ...и ще се върна след около 15 до 20 секунди в зависимост от трафика. 1076 01:04:57,214 --> 01:05:00,206 Просто задръж тази мисъл. къде живееш 1077 01:05:00,384 --> 01:05:04,787 Разбира се, осъзнаваш, когато Джейк дойде тук, ще трябва да се извините. 1078 01:05:10,594 --> 01:05:13,859 Боб! Боби. Не, Боб. 1079 01:05:14,030 --> 01:05:16,965 - Ти изпусна тези на алеята ми. - О, благодаря ти. 1080 01:05:17,134 --> 01:05:20,661 наистина съжалявам Сигурен съм това изглеждаше доста неудобно, а? 1081 01:05:20,837 --> 01:05:22,771 не, не Рутина, наистина. 1082 01:05:22,939 --> 01:05:25,100 Нищо не става там с мен и Джун. 1083 01:05:25,275 --> 01:05:28,176 Закъсняха от музея, и я накарах да остане за вечеря. 1084 01:05:28,345 --> 01:05:30,279 Е, благодаря ви, че донесохте тези... 1085 01:05:36,353 --> 01:05:39,379 - Върнахте се. - Да, той... Той припадна. 1086 01:05:39,556 --> 01:05:41,922 Не можа да ми каже къде живее. 1087 01:05:42,092 --> 01:05:46,358 - 321 нещо. - Да, това беше всичко, което имах. 1088 01:05:46,963 --> 01:05:50,399 - Аз съм Боб, между другото. - О, маниерите ми съвсем ме напуснаха. 1089 01:05:50,567 --> 01:05:53,400 - Много съжалявам. Джейк Андерсън. - Как си? 1090 01:05:53,570 --> 01:05:56,334 - Брат ми Майкъл. - О, съжалявам. Ето го. 1091 01:05:56,506 --> 01:05:57,973 Радвам се да се запознаем. 1092 01:05:58,141 --> 01:06:00,701 Това е Боб Конър, родител в училището. 1093 01:06:01,578 --> 01:06:04,911 Бяхме просто... Какво бяхме? 1094 01:06:05,081 --> 01:06:08,710 Сара остави неща у мен тази вечер, реших, че е по-добре да си го върна. 1095 01:06:08,885 --> 01:06:10,352 Ще се махна от пътя. 1096 01:06:10,720 --> 01:06:12,950 - Ще се чуем утре, Сара. окей - Добре. 1097 01:06:13,356 --> 01:06:16,519 - Радвам се да се запознаем момчета. - Удоволствие. 1098 01:06:18,929 --> 01:06:22,695 Хей, по-добре да тръгвам. Къде искаш да го сложа? 1099 01:06:22,866 --> 01:06:24,766 - Може би ще го сложа тук. - Не, не... 1100 01:06:24,935 --> 01:06:26,459 Сега сядаме, приятел. 1101 01:06:28,472 --> 01:06:29,803 да аз... 1102 01:06:29,973 --> 01:06:32,942 - По-добре да тръгвам. - Не е нужно да тръгваш. Можеш да останеш. Седни. 1103 01:06:34,511 --> 01:06:37,241 Не, не, не. Наистина, трябва да тръгвам. 1104 01:06:41,451 --> 01:06:43,749 Джейк. Джейк, моля те, нека ти обясня. 1105 01:06:43,920 --> 01:06:45,387 - Не е нужно. - Искам. 1106 01:06:45,555 --> 01:06:46,920 Нямам никакви претенции към теб. 1107 01:06:47,090 --> 01:06:49,854 Виждали сме се какво, четири пъти сега? Осъзнавам това. 1108 01:06:50,026 --> 01:06:51,459 Няма да ми позволиш да обясня? 1109 01:06:51,628 --> 01:06:55,758 Остави ме да го направя. Ти лъжеше, защото ти не искаше да нарани чувствата ми. разбирам го 1110 01:07:12,482 --> 01:07:14,780 Ако кучетата трябва да докажат своята стойност като спасители... 1111 01:07:14,951 --> 01:07:18,580 ...те трябва да преодолеят страховете си. Отново литургията е на първо място. 1112 01:07:18,755 --> 01:07:23,192 Тя е свикнала с оглушителния шум и бурни ветрове на хеликоптера. 1113 01:07:23,360 --> 01:07:26,591 Тя направи тези скокове десетки пъти преди. 1114 01:07:26,763 --> 01:07:29,459 Но големият въпрос е, как ще се представят новобранците? 1115 01:07:29,633 --> 01:07:31,760 Можеш да направиш това. Бихте могли. 1116 01:07:31,935 --> 01:07:34,233 Те се колебаят пред отворената врата. 1117 01:07:44,114 --> 01:07:45,809 Хей, аз ще изляза. 1118 01:07:45,982 --> 01:07:50,248 - Забравил си да свалиш шапката си. - Не, не съм. Някакви планове за празника? 1119 01:07:50,420 --> 01:07:52,650 Къщата на татко, хиляди роднини. какво ще кажете за вас 1120 01:07:53,156 --> 01:07:56,557 - Родителите на Ерик се върнаха в града. - Сега започват да ме ядосват. 1121 01:07:56,726 --> 01:08:00,753 - О, скъпа, ако трябва да плачеш, обади ми се. - Включих те на бързо набиране. 1122 01:08:03,166 --> 01:08:05,327 ние добре ли сме 1123 01:08:05,502 --> 01:08:07,197 Разбира се. Защо да не бъдем? 1124 01:08:07,370 --> 01:08:10,396 Нямах представа, че ти и Боби сте... 1125 01:08:10,574 --> 01:08:13,042 О, ние сме нищо, Джун. Аз и Боби. 1126 01:08:13,209 --> 01:08:15,404 Е, ние също не сме. Аз и той. 1127 01:08:15,745 --> 01:08:19,647 Но той все пак е един горещ баща. Така че не те обвинявам, че се интересуваш. 1128 01:08:19,816 --> 01:08:21,374 „Заинтересованите“ може да го настояват. 1129 01:08:21,551 --> 01:08:25,988 Е, аз не съм на тази снимка. Просто искам да знаеш. 1130 01:08:31,161 --> 01:08:34,995 Обичам Деня на благодарността. Толкова се радвам, че не готвя. 1131 01:08:36,199 --> 01:08:37,689 Пази гърба си. 1132 01:08:39,002 --> 01:08:44,497 Сега, преди да се заемем тази сочна на вид птица... 1133 01:08:44,674 --> 01:08:47,142 ...имаме почетни гости с нас днес. 1134 01:08:47,777 --> 01:08:50,746 Марлийн Суифт. Дороти Мърфи. 1135 01:08:50,914 --> 01:08:52,905 И Доли Маккан. 1136 01:08:53,083 --> 01:08:54,812 Здравей, Доли. 1137 01:08:55,285 --> 01:08:56,479 - здравей - Ей 1138 01:08:58,488 --> 01:09:00,820 И тримата на една маса. 1139 01:09:03,860 --> 01:09:06,351 Човекът има стоманени топки. 1140 01:09:06,529 --> 01:09:08,258 Ние сме много горди. 1141 01:09:14,104 --> 01:09:17,232 Това беше страхотна идея. Това е идеалното място за прекарване на Деня на благодарността. 1142 01:09:17,407 --> 01:09:20,001 - Съжалявам, че родителите ми не са тук. - Догодина. 1143 01:09:20,377 --> 01:09:22,368 Не те е страх това би било твърде сантиментално? 1144 01:09:22,545 --> 01:09:24,740 Не, това е стара семейна традиция. 1145 01:09:24,914 --> 01:09:28,475 - Тук също имат страхотен неделен брънч. - Казах ли ти, че беше учителка? 1146 01:09:28,652 --> 01:09:30,847 Предучилищна възраст. Работи с деца. 1147 01:09:31,021 --> 01:09:33,990 - Малки, малки деца. Искаш ли деца? - О, да. аз обичам децата 1148 01:09:34,157 --> 01:09:36,523 Искам тази бяла ограда, цялата сделка. 1149 01:09:36,693 --> 01:09:39,389 Може тя да е тази. Тя е добра. Тя беше интересна. 1150 01:09:39,562 --> 01:09:41,029 Хванах един поглед. нещо. 1151 01:09:41,197 --> 01:09:44,098 Трябва да спреш да се вманиачаваш за момичето от кучешкия парк, Джейк. 1152 01:09:44,267 --> 01:09:45,393 - Знам. - Продължавай. 1153 01:09:45,568 --> 01:09:46,626 ще го направя 1154 01:09:46,803 --> 01:09:50,000 Този път ти писаха извън Акт 1. Жените са коварни. 1155 01:09:50,173 --> 01:09:52,038 Самообслужващ се, плитък. 1156 01:09:54,310 --> 01:09:55,937 Не ти, скъпа. 1157 01:09:59,883 --> 01:10:02,443 окей Ако Кейси Донован не е добър... 1158 01:10:02,619 --> 01:10:06,817 "ако"? Какво имаш предвид под "ако"? Неговата майка и моята майка бяха сестри. 1159 01:10:07,157 --> 01:10:09,921 - Рон Детмър? - Той е моят оптометрист. 1160 01:10:10,093 --> 01:10:11,651 Той очаква вашето обаждане. 1161 01:10:11,828 --> 01:10:14,729 Колко пръста държа вдигнати? 1162 01:10:17,133 --> 01:10:20,227 Сара, страхотни новини. Не исках да ти давам надежди. 1163 01:10:20,403 --> 01:10:23,201 Но двама момчета в офиса ми току що се разведе. 1164 01:10:23,373 --> 01:10:25,534 - Толкова много, за което да съм благодарен. - Започнете с Ричи. 1165 01:10:25,709 --> 01:10:27,438 Ако това не помогне, отидете с Джери. 1166 01:10:27,610 --> 01:10:30,875 - Първо Ричи. разбрах - Да, определено отивам с Ричи. 1167 01:10:35,719 --> 01:10:40,281 По-добре се пази. С тези момичета, чистенето е контактен спорт. 1168 01:10:44,694 --> 01:10:48,755 Той си заслужава, нали знаеш, баща ти. Въпреки всичките му хитрости. 1169 01:10:49,332 --> 01:10:51,391 Освен това се забавлявам толкова много какъвто е той. 1170 01:10:51,935 --> 01:10:53,129 Защо не ти вярвам? 1171 01:10:53,303 --> 01:10:58,798 Виж, грижиш се за някого, той е вътре много болка, ти ги отпусна малко. 1172 01:10:59,209 --> 01:11:02,576 Просто благодаря на Бог той няма по-голяма маса. 1173 01:11:07,016 --> 01:11:08,847 здравей 1174 01:11:15,358 --> 01:11:17,952 Една повдигната вежда. Никога не е добър знак. 1175 01:11:18,261 --> 01:11:20,161 Как си спомняте всичките им имена, татко? 1176 01:11:20,330 --> 01:11:22,855 Да не говорим за рождени дни и религиозна принадлежност? 1177 01:11:23,032 --> 01:11:27,696 - Имам всичко на диск. По този начин... - Наистина не искам да знам. 1178 01:11:29,272 --> 01:11:32,036 Ти си в различни лиги, татко. Ти и Доли. 1179 01:11:32,242 --> 01:11:34,107 Мисля, че тя започва да си падна по теб. 1180 01:11:34,277 --> 01:11:36,404 - Е, съжалявам, ако... - Не, не си. 1181 01:11:36,579 --> 01:11:39,605 Защото да си мъж днес означава никога не трябва да казваш, че съжаляваш. 1182 01:11:39,783 --> 01:11:41,774 Възмущавам се колко лесно ти е всичко това. 1183 01:11:41,951 --> 01:11:44,579 Имате жени, които идват и си отиват, готвене, чистене. 1184 01:11:44,754 --> 01:11:47,587 Сигурно ти настройват колата доколкото знам. 1185 01:11:47,757 --> 01:11:51,420 Всичко, което има значение за вас, момчета, са тушите са стегнати и коремите са плоски. 1186 01:11:51,594 --> 01:11:54,222 Междувременно грижовен, интересен, състрадателни жени... 1187 01:11:54,397 --> 01:11:56,160 ...на определена възраст седи сам вкъщи... 1188 01:11:56,332 --> 01:12:00,291 ... четене на Джейн Остин, ядене на сладолед, което ги прави по-малко вероятно да намерят... 1189 01:12:00,470 --> 01:12:04,236 Все още ли говорим за мен? Защото вече не мога да кажа. 1190 01:12:05,508 --> 01:12:07,635 Не, съжалявам, татко. И аз не мога. 1191 01:12:08,111 --> 01:12:09,601 Всичко е наред. 1192 01:12:09,779 --> 01:12:12,111 Просто не искам да видя Доли да се наранява. 1193 01:12:12,448 --> 01:12:14,439 И аз не. 1194 01:12:14,918 --> 01:12:16,579 Но при мен е друго. 1195 01:12:18,454 --> 01:12:20,786 Имах любовта на живота си. 1196 01:12:21,558 --> 01:12:24,254 И никой друг би могъл някога да докосне това. 1197 01:12:24,627 --> 01:12:26,652 Никой не може да се доближи. 1198 01:12:29,365 --> 01:12:31,629 Така че просто съм там... 1199 01:12:31,801 --> 01:12:32,995 ...преминаване на времето. 1200 01:12:33,169 --> 01:12:36,696 Степ, ако искаш истината. 1201 01:12:38,241 --> 01:12:40,641 Може би ако танцувам достатъчно бързо... 1202 01:12:41,878 --> 01:12:44,438 ...няма да помня какво съм загубил. 1203 01:12:45,281 --> 01:12:46,873 виждаш ли 1204 01:12:58,895 --> 01:13:00,760 Ще дойда веднага. 1205 01:13:01,764 --> 01:13:02,856 Здравей, мога ли...? 1206 01:13:04,267 --> 01:13:06,326 Вижте кой е тук. ти си 1207 01:13:06,502 --> 01:13:08,060 Да, най-лошият ти кошмар. 1208 01:13:08,238 --> 01:13:11,696 - Дамата с една пилешка гърда. - Искаш ли поне да чуеш специалностите? 1209 01:13:12,442 --> 01:13:14,740 Трябва да ти ги кажа, това е всичко 1210 01:13:14,911 --> 01:13:16,538 Само пилешки гърди. 1211 01:13:16,846 --> 01:13:19,371 Грубо е там, а? Искаш ли да говорим за това? 1212 01:13:19,549 --> 01:13:21,346 Знаеш ли, ти не си барман. 1213 01:13:21,918 --> 01:13:24,318 Пробвал ли си с Интернет? Искам да кажа, наистина работи. 1214 01:13:24,487 --> 01:13:29,151 - Знаете ли, запознах се с жена ми онлайн и тя... - Пиле. Сега. 1215 01:14:05,495 --> 01:14:07,395 защо не 1216 01:14:10,600 --> 01:14:13,626 И аз съм бил много в Италия. Току що се върнах от Рим... 1217 01:14:13,803 --> 01:14:18,433 ...където взех тази страхотна дълбочина обиколка, наречена "Както правят римляните". 1218 01:14:18,608 --> 01:14:22,738 - Водачът беше невероятен. - Направих тази обиколка. Голям дебел човек, нали? 1219 01:14:22,912 --> 01:14:25,278 Преди това Швейцария. Попаднах в буря. 1220 01:14:25,448 --> 01:14:28,884 - Веднъж почти умрях в виелица. - Живях една година в Алпите. 1221 01:14:29,052 --> 01:14:31,316 Трябваше да ме изрежат от снега с ножица. 1222 01:14:31,487 --> 01:14:35,480 Леля ми имаше ферма. На сутринта бихме топлим се с въглените на огъня. 1223 01:14:35,658 --> 01:14:38,149 Научих се да правя козе сирене. Беше много Хайди. 1224 01:14:44,067 --> 01:14:48,299 Е, просто мисля, че е прекрасно колко ти се грижиш за децата си, Питър. Наистина. 1225 01:14:48,471 --> 01:14:51,235 Не винаги е така. Аз съм учител, знам. 1226 01:14:51,407 --> 01:14:54,740 Е, това е само дъщеря ми. Тя е на 14. 1227 01:14:55,111 --> 01:14:57,306 Но тя е всичко за мен. 1228 01:15:10,994 --> 01:15:13,827 - Изненада ли се, че се обадих? - Малко. 1229 01:15:13,997 --> 01:15:15,521 Но щастлив. 1230 01:15:16,065 --> 01:15:18,158 Е, разбрах какво, по дяволите. 1231 01:15:18,334 --> 01:15:21,667 Време е да поема контрол над живота си. Нова Сара. 1232 01:15:23,406 --> 01:15:27,570 - Харесвах старата Сара, знаеш ли. - Нов и подобрен. 1233 01:16:20,329 --> 01:16:21,956 - добро утро - здравей 1234 01:16:22,131 --> 01:16:23,428 здрасти 1235 01:16:24,834 --> 01:16:29,066 - Колко е часът? - Малко след 9 е. 1236 01:16:30,006 --> 01:16:31,633 по дяволите 1237 01:16:34,777 --> 01:16:37,837 Имате ли нещо против да вземем това и да тръгнем? Не искам да се натъквам на трафика. 1238 01:16:38,014 --> 01:16:41,814 - О, неделя е. - Да, имам игра днес. 1239 01:16:46,456 --> 01:16:50,222 - Ще ядете ли това? - Не, тук. 1240 01:16:51,594 --> 01:16:53,118 благодаря 1241 01:16:55,231 --> 01:16:57,222 Ти спа с Джун, нали? 1242 01:17:02,138 --> 01:17:04,265 има ли значение наистина ли 1243 01:17:04,974 --> 01:17:06,999 Просто ти ми каза нищо не се случи. 1244 01:17:07,176 --> 01:17:11,203 Знаех, че ще бъдем страхотни заедно, но не знаех искам нещо да попречи на това. 1245 01:17:12,081 --> 01:17:13,776 И ние бяхме. 1246 01:17:16,085 --> 01:17:17,484 да 1247 01:17:32,101 --> 01:17:35,195 Това беше забавно. благодаря много аз ще ти се обадя 1248 01:17:37,807 --> 01:17:40,640 - Сърдиш ли ми се? - Не, не ти се сърдя. 1249 01:17:40,810 --> 01:17:44,507 - Добре, страхувах се, че нещо е... - Ядосах се на себе си, че ти се доверих. 1250 01:17:44,680 --> 01:17:46,841 За това, че не слушаше на този глас, който каза: 1251 01:17:47,016 --> 01:17:51,646 "Той е плитък, егоцентричен копеле." Което си ти, глупако! 1252 01:17:52,255 --> 01:17:55,747 Може би съм преподавал в предучилищна възраст твърде дълго, но ти се възползва от мен. 1253 01:17:55,925 --> 01:17:59,520 Знаеше колко съм уязвима. Бях слабата импала на стадото. 1254 01:17:59,695 --> 01:18:03,153 И ти се нахвърли върху това с това цяло чувствителен акт на татко на годината. 1255 01:18:03,332 --> 01:18:05,266 И „Осиновяваме кученце“. 1256 01:18:05,434 --> 01:18:07,994 И това с фалшивия професор с тези фалшиви очила. 1257 01:18:08,171 --> 01:18:10,139 Тези дори не са истински, те ли са 1258 01:18:12,808 --> 01:18:14,503 съжалявам 1259 01:18:15,311 --> 01:18:19,338 Просто мразя момчета като теб. Мразя момчета като теб! 1260 01:18:51,480 --> 01:18:53,539 Но това е добър външен вид за теб, Сара. 1261 01:18:53,716 --> 01:18:57,652 Отидохте отвъд пижамите и сега носят леглото. 1262 01:18:58,521 --> 01:19:01,922 о боже Просто тръгнах след него грешният човек отново. Както винаги. 1263 01:19:02,091 --> 01:19:05,083 спах с мъж който не ми е съпруг. 1264 01:19:05,561 --> 01:19:07,222 Аз съм безразборна. 1265 01:19:07,463 --> 01:19:10,364 Трябва да преработим профила ви и сложи това в него. 1266 01:19:13,469 --> 01:19:17,166 о боже Аз съм пълен и пълен любовен провал. 1267 01:19:19,508 --> 01:19:22,944 - О, не. - Престани, не е толкова смешно. 1268 01:19:23,112 --> 01:19:24,579 Спрете да се смеете. 1269 01:19:24,747 --> 01:19:27,910 Какво ще кажете за онзи сладък човек, когото срещнах? Човек с презерватив. 1270 01:19:28,084 --> 01:19:31,281 - Да, така обича да го познават. - Човек с презерватив? 1271 01:19:31,454 --> 01:19:35,322 - Звучи като супергерой. - Не мога. 1272 01:19:35,491 --> 01:19:39,086 Той ме мрази. И не го обвинявам. 1273 01:19:39,328 --> 01:19:42,320 Не, имах своя шанс с него, и аз го гръмнах. 1274 01:19:45,868 --> 01:19:47,927 Хайде да гледаме Beaches. 1275 01:19:48,104 --> 01:19:50,004 Боже мой 1276 01:19:55,711 --> 01:19:58,737 Когато преправят това, трябва добавете щастлив край и голота. 1277 01:19:58,914 --> 01:20:02,816 Няма да го преправят. Никой не иска да гледам този вид копнеж в наши дни. 1278 01:20:02,985 --> 01:20:04,543 Твърде болезнено е. 1279 01:20:04,720 --> 01:20:07,086 - Съвременният човек не може да го понесе. - Това трябва да свърши. 1280 01:20:07,256 --> 01:20:09,121 Има свят отвъд Земята на Живаго. 1281 01:20:09,292 --> 01:20:11,487 Забравете за момичето от парка и живей отново. 1282 01:20:11,894 --> 01:20:14,124 Мислите, че вашият приятел все още иска да купя моята лодка? 1283 01:20:14,297 --> 01:20:16,231 Нека го накълца, залепете го на стената му. 1284 01:20:16,499 --> 01:20:19,832 - Обади му се. - Сериозно? 1285 01:20:20,169 --> 01:20:24,868 Кажете му да дойде до басейна на лодката този уикенд. Сам ще го гребя. 1286 01:20:25,574 --> 01:20:29,408 И наречете някои от тези луди, пансексуални момичета, които толкова харесвате. 1287 01:20:29,578 --> 01:20:32,638 Искам среща всеки ден до Коледа. 1288 01:20:36,719 --> 01:20:40,280 - Къде беше през целия ми живот? - Чакам те. 1289 01:20:45,828 --> 01:20:48,956 Вие сте абсолютно перфектни. Знаете това, нали? 1290 01:20:49,131 --> 01:20:51,656 Аз го правя. Но все пак е приятно да го чуя. 1291 01:20:52,201 --> 01:20:54,499 здравей здравей здрасти 1292 01:20:55,037 --> 01:20:57,062 Погледнете се, сладки сладки. 1293 01:20:57,239 --> 01:21:01,437 Вече е в тях, малко е рано за това. Хайде, седнете. 1294 01:21:02,011 --> 01:21:03,740 Ерик, хайде. 1295 01:21:04,347 --> 01:21:06,372 Добре. сега... 1296 01:21:06,549 --> 01:21:09,609 ...Ерик и аз сме тук, за да ви развеселим, и имаме много възможности. 1297 01:21:09,785 --> 01:21:11,013 аз съм готов 1298 01:21:11,187 --> 01:21:14,953 Първо, има танци на линия в Grove. Съвсем на югозапад, средата на 80-те. 1299 01:21:15,124 --> 01:21:17,217 - Твърде гей. - Или... 1300 01:21:17,393 --> 01:21:20,829 ... можем да ги използваме подаръчни сертификати за учители... 1301 01:21:20,996 --> 01:21:23,726 ...за среднощен маникюр. - Перфектно. Можем ли да го направим? 1302 01:21:24,100 --> 01:21:26,364 - Това не е ли твърде гей? - не 1303 01:21:27,103 --> 01:21:29,128 Той поддържа мистерията жива, той не е ли 1304 01:21:32,742 --> 01:21:34,539 Какъв цвят? 1305 01:21:34,844 --> 01:21:37,142 Бяло. кавказка. 1306 01:21:37,313 --> 01:21:39,975 Какъв цвят нокът? След восък. 1307 01:21:42,385 --> 01:21:45,684 - Не знам. какво мислиш - Твоят нокът, не моят. 1308 01:21:45,988 --> 01:21:47,979 Светло розовата. да 1309 01:21:49,058 --> 01:21:51,049 Няма много любовен живот, а? 1310 01:21:51,794 --> 01:21:53,193 Не става по-млад. 1311 01:21:57,733 --> 01:21:58,995 чухте ли това 1312 01:21:59,168 --> 01:22:01,728 какво е това Защо винаги получавам мрачната маникюристка? 1313 01:22:01,904 --> 01:22:05,032 аз не знам Върши добра работа, нали? 1314 01:22:05,741 --> 01:22:07,402 Боже мой 1315 01:22:11,247 --> 01:22:12,942 Боже мой 1316 01:22:15,418 --> 01:22:17,045 веднага се връщам 1317 01:22:22,725 --> 01:22:23,919 Джейк! 1318 01:22:24,093 --> 01:22:26,391 - Джейк! - Сара. 1319 01:22:26,562 --> 01:22:29,690 - Джейк! здрасти - здравей 1320 01:22:29,865 --> 01:22:33,892 Това е толкова странно, защото съм бил мисля за теб толкова много. 1321 01:22:34,069 --> 01:22:37,766 радвам се да те видя О, всички сте... Изглеждаш като... 1322 01:22:38,140 --> 01:22:40,734 Продължавам да мисля за теб. 1323 01:22:40,910 --> 01:22:44,243 Как ги наричат? Стикер за саксия, с поставките. 1324 01:22:45,181 --> 01:22:48,241 здрасти Готов съм, Джейк. Съжалявам, че се забавих толкова. 1325 01:22:48,417 --> 01:22:50,442 здрасти Аз съм Шери. 1326 01:22:50,619 --> 01:22:52,610 - здравей - Това е Сара. 1327 01:22:52,955 --> 01:22:55,617 - Току що видяхме Доктор Живаго в Гранд. - да 1328 01:22:55,791 --> 01:22:59,386 - Доктор Живаго. - Това е любимият филм на Джейк. 1329 01:22:59,562 --> 01:23:03,157 - Не разбрах. - О, гледал съм го около 20 пъти. 1330 01:23:03,332 --> 01:23:04,356 - Наистина ли? - Наистина ли? 1331 01:23:04,533 --> 01:23:07,798 - да - Защо? Толкова е депресиращо. 1332 01:23:07,970 --> 01:23:10,131 Всички си мръзнат задниците. 1333 01:23:10,306 --> 01:23:12,604 - Те са комунисти, нали? - да 1334 01:23:12,842 --> 01:23:16,539 Предполагам, че продължавам да се надявам, че един път, Лара и Юри ще се съберат отново. 1335 01:23:16,712 --> 01:23:20,148 За предпочитане през пролетта. И носете шорти. 1336 01:23:21,784 --> 01:23:24,150 Добре, но те не могат, защото това е просто филм. 1337 01:23:26,422 --> 01:23:29,755 - Това също е книга. - Да, това е жестоко. 1338 01:23:30,059 --> 01:23:31,549 да 1339 01:23:32,695 --> 01:23:34,128 както и да е... 1340 01:23:36,298 --> 01:23:38,562 Благодаря, че повдигна това. 1341 01:23:41,871 --> 01:23:44,499 Добре, трябва да отида на обезпаразитяване. 1342 01:23:44,940 --> 01:23:47,238 Сара, беше наистина хубаво да те видя отново. 1343 01:23:48,077 --> 01:23:51,808 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 1344 01:23:51,981 --> 01:23:54,040 Не пак. 1345 01:23:54,350 --> 01:23:56,682 да благодаря... 1346 01:23:57,353 --> 01:23:59,378 да чао 1347 01:23:59,755 --> 01:24:03,714 - Искате ли тази вечер да сме руснаци? - Да тръгваме. 1348 01:24:28,684 --> 01:24:30,879 Е, Шери, мисля да кажа лека нощ 1349 01:24:32,121 --> 01:24:34,282 - Няма да влизаш? - Не, малко съм уморен. 1350 01:24:34,456 --> 01:24:37,550 - Ще се прибирам. - Няма ли да правим руското? 1351 01:24:40,763 --> 01:24:43,197 Това на руски означава "не". 1352 01:24:43,365 --> 01:24:47,563 - Беше ли нещо, което направих...? - Не, не, не. Просто съм много уморен. 1353 01:24:47,736 --> 01:24:51,194 - Уморен. Да, беше дълъг филм. - Наистина дълго. 1354 01:24:57,079 --> 01:24:58,512 чао 1355 01:25:02,318 --> 01:25:04,411 Изглеждаше така щеше да е толкова перфектно. 1356 01:25:04,587 --> 01:25:08,023 Ти го гониш по улицата, обръща се, вижда те... 1357 01:25:08,190 --> 01:25:11,182 ...той те взема в ръцете си, фойерверки експлодират. 1358 01:25:11,927 --> 01:25:13,394 Това е щастливо завинаги. 1359 01:25:13,562 --> 01:25:16,326 Изпускаш частта където е бил с друга жена. 1360 01:25:16,498 --> 01:25:17,726 Казвам ти да му се обадиш. 1361 01:25:17,900 --> 01:25:21,392 Или още по-добре, отидете там, проникнете къщата му, хвърлете се върху него... 1362 01:25:21,570 --> 01:25:24,038 ...направете пълен глупак от себе си. При мен се получи. 1363 01:25:24,306 --> 01:25:28,242 - Беше много ефектно. - Не, той е с друга. 1364 01:25:28,577 --> 01:25:31,944 Трябва да се изправя пред това, просто не е така ще работи с нас. 1365 01:25:32,381 --> 01:25:34,781 И наистина бихте го искали, не би ли 1366 01:25:37,286 --> 01:25:39,481 Не мога да приема това. Това ми разбива сърцето. 1367 01:25:39,655 --> 01:25:42,590 Моят също. Но нека погледнем от добрата страна. 1368 01:25:42,758 --> 01:25:44,385 - Ноктите ви изглеждат невероятно. - Те го правят. 1369 01:25:44,693 --> 01:25:46,923 Изглеждат толкова добре. Нека ги видя. 1370 01:25:47,596 --> 01:25:49,655 - Вижте тези ръце. - Благодаря ви, момчета. 1371 01:25:56,171 --> 01:25:58,799 Обърни се, това е любимата ти част. 1372 01:26:01,877 --> 01:26:04,402 Тя носи тази шапка, която харесваш. 1373 01:26:12,588 --> 01:26:16,285 Това е моята страна, много ви благодаря. 1374 01:26:17,326 --> 01:26:19,226 Майка Тереза. 1375 01:26:23,966 --> 01:26:26,127 и аз те обичам 1376 01:26:43,419 --> 01:26:44,784 Харесваш ли я? 1377 01:26:44,953 --> 01:26:46,853 - Тя е красива лодка. - да 1378 01:26:47,022 --> 01:26:49,422 Напомня една от дългите лодки щяха да бягат... 1379 01:26:49,591 --> 01:26:52,151 ...от сладкото пристанище в залива Бантри. 1380 01:26:52,327 --> 01:26:56,661 Всъщност създадох този въз основа на на португалска лодка. 1381 01:26:56,832 --> 01:26:58,629 Но исторически си прав, да. 1382 01:26:58,801 --> 01:27:00,996 - Сам си построил тази лодка? - Да, сър. 1383 01:27:01,170 --> 01:27:02,899 - Строите ли лодки? - Не, не. 1384 01:27:03,072 --> 01:27:05,734 Честно казано, не знам първото нещо за тях. 1385 01:27:05,908 --> 01:27:08,934 - Но аз ценя едно произведение на изкуството. - Е, благодаря ви, сър. 1386 01:27:09,111 --> 01:27:13,047 Смятам да продам това произведение на изкуството на един човек кой ще го разполови... 1387 01:27:13,215 --> 01:27:15,046 ...и го залепете на стената му. - О, не. 1388 01:27:15,217 --> 01:27:19,210 да На път съм да я изведа за последно гребете, преди да срещна месаря по обяд. 1389 01:27:19,388 --> 01:27:21,083 Защо бихте направили нещо подобно? 1390 01:27:21,256 --> 01:27:24,657 Това е дълга история. Нещо за нарушение на очакванията... 1391 01:27:24,827 --> 01:27:28,388 ...и смазваща загуба на вяра в любовта, живота и изкуството. 1392 01:27:28,564 --> 01:27:30,589 - Значи е момиче. - да 1393 01:27:30,866 --> 01:27:33,664 Имах проблеми с малко момиченце себе си напоследък. 1394 01:27:33,836 --> 01:27:37,567 Но по-добре да си обичал и изгубен. прав ли съм 1395 01:27:37,740 --> 01:27:40,368 Тя беше уникално съзвездие на атрибути. 1396 01:27:40,542 --> 01:27:43,010 Тя беше моята Халеева комета. 1397 01:27:43,178 --> 01:27:45,738 Но... Вселената е проектирана да ти разбият сърцето, нали? 1398 01:27:45,914 --> 01:27:50,180 Философ, както и художник. Да, най-много страдаме ние. 1399 01:27:50,352 --> 01:27:54,049 да С възможното изключение като жертва на жестоко престъпление. 1400 01:27:55,057 --> 01:27:59,426 - Е, за мен беше удоволствие да се запознаем, сър. - Не, не, удоволствието е изцяло мое. Джейк. 1401 01:27:59,595 --> 01:28:02,223 - Бил. Имам дъщеря, която би... - Не, не. 1402 01:28:02,397 --> 01:28:04,262 няма значение. не, не съжалявам 1403 01:28:13,208 --> 01:28:15,438 Е, това е изненада. 1404 01:28:15,611 --> 01:28:19,342 Не може ли баща да посети дъщеря си в една прекрасна неделна сутрин? 1405 01:28:19,515 --> 01:28:23,110 Карол ти се обади, нали? Тя се страхува Пак си обличам пижамата. 1406 01:28:23,285 --> 01:28:26,948 Всъщност Карол се обади на Кристин, Кристин се обади на Майкъл... 1407 01:28:27,122 --> 01:28:29,590 ...Майкъл ми се обади. - Има ли вест от леля Айлийн? 1408 01:28:29,758 --> 01:28:32,818 Тя каза да ти кажа това Кейси Донован беше осиновена. 1409 01:28:32,995 --> 01:28:34,553 Ако това помогне. 1410 01:28:34,730 --> 01:28:37,665 Е, в този момент той започва да изглежда страшно добре. 1411 01:28:38,100 --> 01:28:40,125 Той е някъде, Сара. 1412 01:28:41,403 --> 01:28:44,338 Някой, който би оценил всичко, което можете да предложите. 1413 01:28:46,208 --> 01:28:49,905 В края на краищата ти си толкова уникален съзвездие от атрибути. 1414 01:28:50,078 --> 01:28:52,342 - Ти си Халеевата комета... - Какво каза току-що? 1415 01:28:52,981 --> 01:28:55,381 Това е хубав обрат на фразата, но не е моя. 1416 01:28:55,551 --> 01:28:58,247 Чух го от един млад мъж Срещнах тази сутрин. 1417 01:28:58,420 --> 01:29:00,115 Конструира красиви ирландски лодки. 1418 01:29:00,722 --> 01:29:04,852 Горкото момче. Сърцето му беше разбито от жена, на която много държеше. 1419 01:29:05,494 --> 01:29:06,984 Дълбоко. 1420 01:29:07,930 --> 01:29:11,422 - Джейк. Джейк! - Здравейте. 1421 01:29:11,600 --> 01:29:16,537 здрасти Здравей, търся Джейк. Джейк Андерсън. той тук ли е 1422 01:29:16,705 --> 01:29:20,004 - Не, не е. Но имам късмет за нас. - Нямам време за това. 1423 01:29:20,175 --> 01:29:23,269 - Знаете ли къде е той? - Вие сте "трябва да обичате кучетата", нали? 1424 01:29:23,445 --> 01:29:25,970 Ти вече го смачка, той е натъжен от седмици. 1425 01:29:26,148 --> 01:29:28,275 Даже се е отказал цялата работа с дървената лодка. 1426 01:29:28,450 --> 01:29:30,315 - Направил си достатъчно. - Всичко това е грешно. 1427 01:29:30,485 --> 01:29:32,350 Трябва да говоря с него. къде е той 1428 01:29:32,554 --> 01:29:34,488 - Това не мога да ти кажа. - Къде е той? 1429 01:29:34,656 --> 01:29:36,453 Не ти казвам. 1430 01:29:37,860 --> 01:29:39,794 Знаете моста до рампата за лодка? 1431 01:29:48,470 --> 01:29:49,835 Джейк? 1432 01:29:51,273 --> 01:29:52,831 Джейк. 1433 01:29:53,609 --> 01:29:55,338 Джейк! 1434 01:30:03,886 --> 01:30:07,447 - Бих искал да наема лодка, моля. - Съжалявам, всички сме без лодки. 1435 01:30:12,761 --> 01:30:15,696 - Добре, хайде. - О, любовно преследване. 1436 01:30:15,864 --> 01:30:17,832 Хайде, момиче, можеш да направиш това. 1437 01:30:18,000 --> 01:30:21,436 Това е наистина важно за мен. хайде 1438 01:30:21,904 --> 01:30:23,428 Мисля, че той може да е този. 1439 01:30:24,072 --> 01:30:25,539 Хайде, момичета, да тръгваме. 1440 01:30:25,908 --> 01:30:29,207 бутане! бутане! 1441 01:30:30,112 --> 01:30:33,275 бутане! бутане! 1442 01:30:33,448 --> 01:30:35,916 Бутай, бутай! 1443 01:30:36,084 --> 01:30:40,885 бутане! бутане! бутане! 1444 01:30:41,189 --> 01:30:43,089 - Бутайте! - Бутайте! 1445 01:30:43,258 --> 01:30:45,419 това е той виждам го! 1446 01:30:45,594 --> 01:30:48,563 Джейк! Джейк! 1447 01:30:51,934 --> 01:30:53,925 Спрете лодката! 1448 01:30:54,269 --> 01:30:55,930 няма значение. 1449 01:30:59,875 --> 01:31:01,604 Добре, момиче, започваме. 1450 01:31:01,777 --> 01:31:03,608 Джейк! 1451 01:31:14,022 --> 01:31:16,047 Ето я! 1452 01:31:20,562 --> 01:31:22,086 Джейк. 1453 01:31:22,597 --> 01:31:24,394 какво правиш 1454 01:31:25,600 --> 01:31:28,160 Добре. Ето го. Докрай нагоре. почти. 1455 01:31:31,440 --> 01:31:32,737 - Хайде, момиче. - Хайде де. 1456 01:31:32,908 --> 01:31:34,671 - Добро момиче, можеш да го направиш. - Започваме. 1457 01:31:34,843 --> 01:31:36,868 - Пази си лапите там. - Спокойно, лесно. 1458 01:31:42,084 --> 01:31:45,781 Студено. Студено. Много студено. 1459 01:31:48,190 --> 01:31:49,657 Ето го. 1460 01:31:51,960 --> 01:31:53,222 благодаря 1461 01:31:54,963 --> 01:31:57,158 Имаше ли нещо, което искаше да ми кажеш? 1462 01:31:57,799 --> 01:31:59,323 да 1463 01:31:59,501 --> 01:32:01,093 Можеше просто да се обади. 1464 01:32:01,269 --> 01:32:04,102 Може би това щеше да е така по-мъдрият курс, да. 1465 01:32:04,506 --> 01:32:06,098 какво има 1466 01:32:07,275 --> 01:32:11,268 Дължа ти моята история. Ти ме помоли за честност... 1467 01:32:11,446 --> 01:32:14,882 ...и това адски ме изплаши, и се сдържах... 1468 01:32:15,050 --> 01:32:17,610 ...и не исках да ти позволя вижте истинското мен. 1469 01:32:17,786 --> 01:32:20,380 Защото ме беше страх да бъдеш наранен отново. 1470 01:32:21,223 --> 01:32:25,626 Но слушайте, чувам, че вселената нека сърцето ти се разшири... 1471 01:32:25,794 --> 01:32:29,423 ...и да пораснат още по-големи след като преминеш през цялата тази болка. 1472 01:32:29,598 --> 01:32:32,999 Е, вече вярвам в това. 1473 01:32:33,168 --> 01:32:36,194 А аз просто си пожелавах имаше начин, по който... 1474 01:32:36,405 --> 01:32:39,704 ...можех да имам още един шанс за да направи това работа. 1475 01:32:49,785 --> 01:32:51,514 Ще бъда при вас. 1476 01:32:51,953 --> 01:32:54,183 Здравей, как мога да...? 1477 01:32:54,356 --> 01:32:55,653 Не се притеснявай, разбрах го. 1478 01:32:55,824 --> 01:32:58,952 Една пилешка гърда, без съвети за запознанства, идва веднага. 1479 01:32:59,127 --> 01:33:02,028 Всъщност бих искал да имам три цели фритюрника, моля. 1480 01:33:02,197 --> 01:33:05,223 И шест свински пържоли и агнешки бут. 1481 01:33:05,400 --> 01:33:07,732 А кучешки кокали имаш ли там отзад? 1482 01:33:09,237 --> 01:33:12,934 Ако го направите, хвърлете ги в количката. Какви са специалните предложения днес? 1483 01:33:13,442 --> 01:33:14,568 да 1484 01:33:25,921 --> 01:33:27,388 благодаря 1485 01:33:32,027 --> 01:33:34,552 Колко хора всъщност са в това семейство? 1486 01:33:37,599 --> 01:33:39,328 - Ей - Ей 1487 01:33:39,501 --> 01:33:40,968 Слез долу. 1488 01:33:43,438 --> 01:33:44,735 надолу! 1489 01:34:08,463 --> 01:34:10,124 как се запознахме 1490 01:34:10,298 --> 01:34:13,028 - О, това е страхотна история. Кажи го, скъпа. - Страхотна история. 1491 01:34:13,201 --> 01:34:16,762 Е, всъщност, това е много романтична история. 1492 01:34:16,938 --> 01:34:18,997 - Ти го кажи, Карол. - Не, давай, скъпа. 1493 01:34:19,174 --> 01:34:22,405 Не, не, наистина трябва. Тя разказва тази история страхотно. 1494 01:34:23,478 --> 01:34:25,207 Не помниш, нали? 1495 01:34:26,481 --> 01:34:29,507 не помниш ли? Как се запознахме? 1496 01:34:36,057 --> 01:34:38,150 не си спомням 1497 01:34:39,027 --> 01:34:41,120 Но аз я обичам. 1498 01:34:42,230 --> 01:34:43,458 обичам я! 1499 01:34:43,632 --> 01:34:46,032 Любовта не е запазена за младите, ти знаеш. 1500 01:34:46,368 --> 01:34:47,528 Както каза поетът: 1501 01:34:47,702 --> 01:34:50,364 Остарявай заедно с мен! Най-доброто предстои 1502 01:34:50,539 --> 01:34:51,870 - Йейтс? - не 1503 01:34:52,040 --> 01:34:54,235 - Тенисън? - не 1504 01:34:54,409 --> 01:34:56,639 - Браунинг. - Браунинг. 1505 01:34:56,811 --> 01:34:58,574 Кой познава баща й? 1506 01:34:58,747 --> 01:35:02,774 Боже мой, не се сетих Бях готов да се установя... 1507 01:35:03,018 --> 01:35:05,612 ... но вижте размера на тази скала. 1508 01:35:05,787 --> 01:35:09,553 И искате да знаете какво още? Ще си направя малка сладка татуировка... 1509 01:35:09,724 --> 01:35:12,284 ...на някое място N-O-N от вашия бизнес. 1510 01:35:12,460 --> 01:35:15,657 И искате ли да знаете какво ще каже? 1511 01:35:16,064 --> 01:35:18,965 — Госпожа Кейси Донован. 1512 01:35:21,236 --> 01:35:23,431 Най-доброто място за среща с някого... 1513 01:35:23,605 --> 01:35:27,200 ...е арменският ресторант на Парсегян в Корейския квартал. 1514 01:35:27,375 --> 01:35:29,707 Не ме интересува дали си млад, ти си стар... 1515 01:35:29,878 --> 01:35:31,846 ...неженен си, разведен си... 1516 01:35:33,181 --> 01:35:34,170 Стигам дотам. 1517 01:35:35,617 --> 01:35:38,415 Първа улица 7100. 1518 01:35:38,587 --> 01:35:41,385 Сряда, свекърва вечер. 1519 01:35:41,556 --> 01:35:43,114 Всичко, което може да яде. 1520 01:35:47,562 --> 01:35:49,928 - В кучешки парк. - Парк за кучета, да. 1521 01:35:50,265 --> 01:35:51,630 - Вярно е. - Знам. 1522 01:35:51,800 --> 01:35:53,324 Бях много... Бях нервен. 1523 01:35:53,501 --> 01:35:57,232 Тогава нямахме представа че някога можем да приключим... 1524 01:35:57,405 --> 01:35:58,929 О, това не е вярно. Аз го направих. 1525 01:35:59,107 --> 01:36:00,631 - Не си. - Аз също. 1526 01:36:00,809 --> 01:36:03,369 - Имам теория за това. - Той има много теории. 1527 01:36:03,545 --> 01:36:05,945 Аз го правя. Това всъщност е добро. Взех си бележки. 1528 01:36:06,114 --> 01:36:08,014 О, Боже, толкова си подготвен за това. 1529 01:36:08,216 --> 01:36:10,047 Пораснал си, възрастен си, нали? 1530 01:36:10,218 --> 01:36:13,949 И си мислиш, че имаш всичко това светско опит, нали? Това е точка А. 1531 01:36:14,122 --> 01:36:16,352 Смятате, че вашата личност е формирана. 1532 01:36:16,591 --> 01:36:18,388 И тогава си мислиш, че си завършен... 1533 01:36:18,560 --> 01:36:21,120 ...но срещаш някого, започваш да чувстваш нови неща. 1534 01:36:21,296 --> 01:36:23,696 И започваш да чувстваш ужасно болезнени неща. 1535 01:36:23,932 --> 01:36:27,561 Объркваш се, нали? Гади ти се. 1536 01:36:27,736 --> 01:36:31,968 И мисля, че когато наистина ти се гади, така, това е като завършване на себе си. 1537 01:36:32,140 --> 01:36:34,836 Човекът, който може да запълни последната празнота. 1538 01:36:35,043 --> 01:36:37,034 Така беше когато срещнах Сара. 1539 01:36:37,212 --> 01:36:40,443 - Накарах ти гадене. - В добрия смисъл. Изпитах любов. 1540 01:36:42,050 --> 01:36:43,950 Това беше добре, скъпа. 1541 01:37:54,289 --> 01:37:56,280